{
 "t": {
  "t000": "{1}Die Ladestation{2} {3}Das Display{4} {5}MobiFLO{6} {7}Vergleichen{8} {9}Ladegeschäft starten{10} {11}Flotte migrieren{12} {13}Software ↗{14} {15}Partner{16} {17}Jetzt bestellen — 831,81 €{18}",
  "t001": "NEU · E-FLO PRO",
  "t002": "LIEFERUNG IN 10 TAGEN",
  "t003": "ENTWICKELT IN DEN NIEDERLANDEN",
  "t004": "{1}{2}Alle Optionen serienmäßig.{3}{4}{5}{6}Kein Lock-in.{7}{8}{9}{10}{11}699 €{12}{13}zzgl. MwSt.{14}{15}{16}",
  "t005": "Die e-flo PRO hat alles schon an Bord — 22 kW, 4G + WLAN, RFID und ein Display, das man wirklich lesen kann. An keinen Anbieter gebunden. Nie.",
  "t006": "{1}Jetzt bestellen{2} {3}Ladegeschäft starten {4}→{5}{6}",
  "t007": "831,81 € pro Stück inkl. 19% MwSt. (699,00 € netto) · kostenloser Versand in NL, BE und DE · Lieferung in 10 Tagen",
  "t008": "LEISTUNG",
  "t009": "IMMER ONLINE",
  "t010": "START",
  "t011": "22 kW · 3-phasig",
  "t012": "RFID: Karte auflegen, laden",
  "t013": "2 RFID-Karten inklusive",
  "t014": "Offenes OCPP — jeder Anbieter",
  "t015": "Warum e-flo",
  "t016": "Die meisten Ladestationen binden Sie an einen Anbieter. Diese nicht.",
  "t017": "Jeder Anbieter",
  "t018": "Sie sind nie an einen Anbieter gebunden. Die zwei RFID-Karten im Karton sind bereits auf Ihre Ladestation eingelernt, sodass sie von der ersten Minute an gegen unbefugte Nutzung geschützt ist — ohne Aufpreis und ohne Abo. Jede e-flo Ladestation hat 4G und spricht offenes OCPP 1.6J und 2.0.1. Verbinden Sie sie mit unserer Backend-Software, mit der Software Ihres Arbeitgebers oder mit jedem Anbieter, den Sie wollen. Den Anbieter wechseln? Dabei sind Sie völlig frei.",
  "t019": "Jeder Fahrer",
  "t020": "Familie, Gäste, Mitarbeitende, Kundschaft. RFID-Karte auflegen, QR-Code scannen oder per App starten — das Display führt jeden durch.",
  "t021": "IM LIEFERUMFANG",
  "t022": "Zwei RFID-Karten inklusive. Sie bestimmen, wer laden darf.",
  "t023": "Jede e-flo PRO wird mit {1}zwei RFID-Karten geliefert, die sofort funktionieren{2} — auflegen zum Starten, auflegen zum Stoppen. Sie gehören nur zu dieser Ladestation und brauchen weder Konto noch App noch Anbieter dahinter.",
  "t024": "Praktisch, wenn die Ladestation halb öffentlich steht — eine gemeinsame Einfahrt, ein Innenhof, ein kleiner Firmenparkplatz. Nur wer eine Karte hat, kann eine Ladung starten.",
  "t025": "Ihr Installateur schaltet die Authentifizierung bei der Inbetriebnahme {1}ein oder aus{2}: in der eigenen Garage einfach aus, dann lädt die Station ohne Weiteres; eingeschaltet starten nur die Karten. Ergänzen Sie später ein Backend, behalten Sie beides.",
  "t026": "Auflegen zum Starten · auflegen zum Stoppen",
  "t027": "Liegt in der Ladestation selbst — funktioniert sogar ganz ohne Internet.",
  "t028": "Nur diese Ladestation",
  "t029": "Die Karten roamen nicht und lassen sich nirgendwo sonst einsetzen.",
  "t030": "Authentifizierung ein oder aus",
  "t031": "Vom Installateur bei der Inbetriebnahme gesetzt, später änderbar.",
  "t032": "Ganz Ihre",
  "t033": "Kein Abo nötig, damit sie funktioniert. Keine Funktionen hinter einer Bezahlschranke. Sie kaufen die Ladestation, Ihnen gehört die Ladestation. Radikal, wir wissen.",
  "t034": "VOLLER FUNKTIONSUMFANG, SERIENMÄSSIG",
  "t035": "Ladeleistung",
  "t036": "Konnektivität",
  "t037": "4G + WLAN, inklusive",
  "t038": "Zugang",
  "t039": "Im Lieferumfang",
  "t040": "2 RFID-Karten inklusive",
  "t041": "Display",
  "t042": "Anschluss",
  "t043": "Entwickelt in",
  "t044": "den Niederlanden",
  "t045": "Versand aus",
  "t046": "den Niederlanden",
  "t047": "Protokoll",
  "t048": "OCPP — anbieterfrei",
  "t049": "Das Display",
  "t050": "Eine Ladestation, die sich selbst erklärt.",
  "t051": "Die meisten Ladedisplays sehen aus wie ein Faxgerät von 2009. Die e-flo PRO zeigt Fahrern genau, was passiert — Preis, Leistung, Kosten — in klarer Sprache. QR-Code scannen und aus jeder App starten, oder die Karte an die Markierung halten.",
  "t052": "{1}QR-Code auf dem Display{2} — mit MobiFLO oder einer beliebigen Anbieter-App scannen, und der Ladevorgang startet",
  "t053": "{1}Stations-ID auf dem Display{2} — kein QR-Scanner? ID in die App tippen und los",
  "t054": "{1}Live-Ladedaten{2} — kW je Phase, Energie, Zeit und Kosten, live aktualisiert",
  "t055": "{1}Englisch + Arabisch{2} — vollständige RTL-Oberfläche für die Golfstaaten und Marokko",
  "t056": "Spielt perfekt mit der MobiFLO-Familie zusammen.",
  "t057": "e-flo kommt vom Team hinter MobiFLO — der Ladeplattform, die Fahrer tatsächlich mögen. Kombinieren Sie die Ladestation mit der kostenlosen Fahrer-App oder betreiben Sie ein ganzes Netz auf MobiFLO Lite.",
  "t058": "FÜR FAHRER · KOSTENLOS",
  "t059": "QR-Code auf dem Display scannen, und der Ladevorgang startet. Live-Ansicht der Ladung, Belege, ein Prepaid-Guthaben und Zuverlässigkeitsbewertungen für jede öffentliche Ladestation auf der Karte.",
  "t060": "FÜR BETREIBER",
  "t061": "Ladestationen über OCPP, RFID-Zugangssteuerung, Lastmanagement, Roaming über OCPI & Hubject, automatisierte Abrechnung. Ihr e-flo-Bestand, eine Konsole.",
  "t062": "FÜR ALLE",
  "t063": "Null Einrichtungsdrama",
  "t064": "Die e-flo PRO kommt bereits für MobiFLO vorkonfiguriert an. Einstecken, sie meldet sich selbst über 4G, und Ihre erste Ladung ist Minuten entfernt — keine Wochenenden.",
  "t065": "FÜR CPOs · AB 250 STÜCK",
  "t066": "Ab 250 Ladestationen bestellen. Betreiben Sie sie auf MobiFLO CPMS — 30 Monate kostenlos.",
  "t067": "Jede CPO-Bestellung ab 250 e-flo-Ladestationen enthält das vollständige MobiFLO CPMS für 0 € je Ladepunkt in den ersten 30 Monaten, danach 3 € pro Monat — und jede Ladestation, die Sie ergänzen oder ersetzen, startet ihren eigenen kostenlosen Zeitraum. Ihr Hardware-Rabatt ist ein Softwaregeschäft.",
  "t068": "{1}Mit dem Vertrieb sprechen — sales@e-flo.eu{2}",
  "t069": "Stück bestellt → {1}MobiFLO CPMS inklusive — 0 € in den ersten 30 Monaten{2}",
  "t070": "jede ergänzte oder ersetzte Ladestation → {1}erneut 30 Monate für 0 €{2}",
  "t071": "LIEFERZEIT",
  "t072": "Lieferung bei Volumen — {1}die Lieferzeit richtet sich nach der Bestellgröße{2}, bestätigt in Ihrem Angebot",
  "t073": "Bestellen",
  "t074": "In 10 Tagen an Ihrer Wand.",
  "t075": "Menge wählen, Land wählen, fertig. Einzelstücke werden innerhalb von 10 Tagen nach Zahlung versandt — bei größeren Bestellungen erhalten Sie mit Ihrem Angebot einen bestätigten Termin. Auf Wunsch von einem zertifizierten e-flo-Installateur montiert.",
  "t076": "Warum zehn Tage und nicht zwei",
  "t077": "Wir halten keinen Lagerbestand. Ihre Ladestation wird für Ihre Bestellung gebaut und versandt, statt monatelang in einem niederländischen Lager zu stehen — Sie zahlen also weder für Lagerhaltung noch für gebundenes Kapital noch für die Stücke, die sich nie verkaufen. {1}Genau deshalb kostet sie 699 € statt der 1.000 €+, die ein Gerät ab Lager kostet.{2} Der Tausch lautet: zehn Tage Geduld für ein paar Hundert Euro pro Stück, und aus unserer Sicht ist das die richtige Richtung.",
  "t078": "831,81 € / Stück {1}inkl. 19% MwSt. · 699,00 € netto{2}",
  "t079": "MENGE",
  "t080": "Größere Stückzahlen? →",
  "t081": "VERSAND NACH",
  "t082": "Niederlande",
  "t083": "Übrige EU",
  "t084": "Marokko",
  "t085": "VAE & Katar",
  "t112": "Die Mehrwertsteuer wird zum Satz Ihres Landes berechnet. Geschäftskunden können beim Bezahlen eine USt-IdNr. angeben, dann greift das Reverse-Charge-Verfahren.",
  "t113": "UPGRADES — EINMALIG, JE LADESTATION",
  "t114": "{1}✓{2}{3}{4}Dynamisches Lastmanagement{5}{6}Verteilt die verfügbare Leistung, damit die Ladestation nie Ihre Hauptsicherung auslöst.{7}{8}{9}+ 22,61 € inkl. MwSt.{10}",
  "t115": "{1}✓{2}{3}{4}MID-zertifizierter Zähler{5}{6}Eichrechtskonforme Messwerte — erforderlich, wenn Sie die Energie anderen in Rechnung stellen.{7}{8}{9}+ 105,91 € inkl. MwSt.{10}",
  "t116": "INSTALLATION",
  "t117": "Installation durch einen zertifizierten Installateur",
  "t118": "Ab 474,81 € inkl. MwSt. (399 € netto) in den NL, ab 593,81 € inkl. MwSt. (499 € netto) im übrigen EU-Raum — Endpreis auf Angebot, abhängig von der Verfügbarkeit in Ihrer Region. In Marokko & den Golfstaaten noch nicht verfügbar.",
  "t119": "CPO-Deal freigeschaltet 🎉",
  "t120": "MobiFLO CPMS inklusive — 0 € je Ladestation in den ersten 30 Monaten, danach 3 € pro Monat; jede Ladestation, die Sie ergänzen oder ersetzen, startet neu. Unser Vertrieb bestätigt das mit Ihrer Bestellung.",
  "t121": "Ladestationen",
  "t122": "Lastmanagement {1}{2}",
  "t123": "MID-Zähler {1}{2}",
  "t124": "Versand —",
  "t125": "Installation",
  "t126": "Gesamt {1}zzgl. 19% MwSt.{2}",
  "t127": "IHRE DATEN",
  "t128": "USt-IdNr. angegeben — die Steuer wird im Reverse-Charge-Verfahren abgerechnet. Wir prüfen die Nummer vor der Rechnungstellung.",
  "t129": "Weiter zur sicheren Zahlung →",
  "t130": "Sie werden zu unserem Zahlungsdienstleister weitergeleitet. Kartendaten erreichen e-flo nie.",
  "t131": "1 Ladestation bestellen →",
  "t132": "· Verbraucherpreise inkl. MwSt., Geschäftspreise zzgl. MwSt.{1}Sicherer Checkout · sales@e-flo.eu für Bestellungen & Mengenangebote",
  "t133": "Die anbieterfreie 22-kW-Ladestation — entwickelt in den Niederlanden von ehemaligen EVBox-Ingenieuren.{1}Ein Produkt von e-flo.eu, betrieben mit MobiFLO.",
  "t134": "PRODUKT",
  "t135": "Die Ladestation",
  "t136": "Das Display",
  "t137": "Bestellen",
  "t138": "Händler & Installateure",
  "t139": "MOBIFLO",
  "t140": "Ladegeschäft starten",
  "t141": "Versand",
  "t142": "Rückgabe",
  "t143": "AGB",
  "t144": "KONTAKT",
  "t145": "© 2026 e-flo.eu — Verbraucherpreise verstehen sich inkl. MwSt. zum Satz des Lieferlandes (19% in DE); Geschäftspreise werden netto ausgewiesen. Versand- und Installationssätze unten verstehen sich netto. Kostenloser Versand in NL, BE und DE · übrige EU 19,99 € · Marokko 29,99 € · VAE & Katar 39,99 €. Einzelne Ladestationen werden 10 Tage nach Zahlung geliefert; größere Bestellungen erhalten einen Liefertermin nach Ordergröße. *Installation ab 399 € (NL) / 499 € (übrige EU) durch zertifizierte Installateure — Endpreis auf Angebot.",
  "s000": "Die Ladestation",
  "s001": "Sehen, was enthalten ist",
  "s002": "Das Betreiberprogramm",
  "s003": "Starten Sie Ihr Ladegeschäft{1}mit e-flo.",
  "s004": "Ein vollständiger Ladestationsbetrieb für {1}148.000 €{2} — 250 Ladestationen, die Managementplattform, Ihre eigene Fahrer-App unter Ihrer Marke und Roaming ab dem ersten Tag. Ihnen gehören die Marke, das Netz und jeder Euro, den es einbringt.",
  "s005": "{1}Was enthalten ist{2} {3}Finanzieren{4}",
  "s006": "Ab 78.000 € Anzahlung · Rest über 1–3 Jahre · keine Franchise — keine Gebühren auf Ihren Umsatz, keine Gebietsregeln",
  "s007": "Alles, was Sie zum Betreiben brauchen.",
  "s008": "Ein Preis, ein Lieferant, eine Nummer zum Anrufen. Jede Ladestation läuft in ihren ersten 30 Monaten für 0 € Software, danach 3 € pro Monat.",
  "s009": "250 e-flo PRO Ladestationen",
  "s010": "22 kW, offenes OCPP 1.6J & 2.0.1, 4G + WLAN, RFID und QR-Start. Zwei RFID-Karten je Ladestation. Entwickelt in den Niederlanden.",
  "s011": "Das CPMS — kostenlos in den ersten 30 Monaten jeder Ladestation",
  "s012": "Vollständige Betreiberkonsole: Live-Status, Tarife, Lastmanagement, RFID-Zugang, Ladehistorie, automatisierte Rechnungstellung. 3 € je Ladepunkt und Monat nach 30 Monaten — jede Ladestation, die Sie ergänzen oder ersetzen, startet ihren eigenen kostenlosen Zeitraum.",
  "s013": "Ihre eigene Fahrer-App",
  "s014": "iOS und Android unter {1}Ihrem{2} Namen und in Ihren Farben, in den Stores. Ihre Fahrer sehen unsere nie.",
  "s015": "Roaming ab dem ersten Tag",
  "s016": "Über unsere Hub-Anbindung im europäischen Roaming-Netz veröffentlicht — etwas, das ein neuer Betreiber allein zu keinem vernünftigen Preis bekommt.",
  "s017": "Unterstützung bei Onboarding und Inbetriebnahme",
  "s018": "Vorkonfigurierte Ladestationen: Sie kommen an und zeigen bereits auf Ihre Plattform. Einstecken, sie erscheinen.",
  "s019": "DIE RECHNUNG",
  "s020": "{1}250 Ladestationen zum Listenpreis (699 €){2}{3}174.750 €{4}",
  "s021": "{1}CPMS-Lizenz{2}{3}enthalten{4}",
  "s022": "{1}Fahrer-App unter eigener Marke{2}{3}enthalten{4}",
  "s023": "{1}Roaming-Anbindung{2}{3}enthalten{4}",
  "s024": "{1}Programmpreis{2}{3}148.000 €{4}",
  "s025": "Das sind {1}592 € je Ladestation{2} — 15% unter unserem eigenen Listenpreis — mit Software und App obendrauf.",
  "s026": "Nicht enthalten",
  "s027": "Physische Installation und Netzanschluss. Wir liefern überallhin; die Montage organisieren Sie vor Ort, weil Sätze und Vorschriften je Land und je Standort abweichen — wir nennen lieber keine Zahl, für die wir nicht geradestehen können.",
  "s028": "Laufende Kosten, klar benannt",
  "s029": "Software-SLA, Hosting und Support: {1}2.600 € pro Monat in Ihren ersten drei Jahren{2}, danach 3.800 € pro Monat. Daneben läuft jeder Ladepunkt in seinen ersten 30 Monaten für 0 € und danach für 3 € pro Monat — und nie ein Prozentsatz Ihres Umsatzes.",
  "s030": "Rechnet es sich?",
  "s031": "Tragen Sie die Zahlen Ihrer Region ein. Alles unten wird live berechnet — nichts ist versteckt, und Sie können jede Zeile nachprüfen.",
  "s032": "Ladestationen in Ihrem Netz",
  "s033": "Sie berechnen Fahrern (€ / kWh)",
  "s034": "Ihre Energiekosten (€ / kWh)",
  "s035": "Auslastung — kWh je Ladestation und Tag",
  "s036": "Zahlungs-/Transaktionsgebühr auf Kartenumsatz (%)",
  "s037": "Anteil des Umsatzes über Karte (Rest ist RFID / Roaming / Rechnung)",
  "s038": "Zusätzlicher Monatsumsatz — App-Gebühren, Abos (€)",
  "s039": "Sonstige Monatskosten — Standorte, Miete, Wartung (€)",
  "s040": "Installation je Ladestation (€) — optional",
  "s041": "Die Installation organisieren und bezahlen Sie selbst. Die Sätze unterscheiden sich zwischen Ländern und Standorten viel zu stark, als dass wir einen nennen könnten — tragen Sie hier den Preis Ihres eigenen Installateurs ein, wenn er in die Amortisation einfließen soll.",
  "s042": "Verkaufte Energie",
  "s043": "Bruttoumsatz / Monat",
  "s044": "Energiekosten",
  "s045": "Zahlungsgebühren",
  "s046": "e-flo SLA + Hosting (Jahr 1–3)",
  "s047": "Ihre sonstigen Kosten",
  "s048": "Netto pro Monat",
  "s049": "Gesamt investiert",
  "s050": "Amortisation darauf",
  "s051": "Break-even-Auslastung",
  "s052": "Netto / Monat ab Jahr 4 (SLA 3.800 €)",
  "s053": "Gegen die Alternative.",
  "s054": "Die meisten Plattformen berechnen je Ladepunkt {1}und{2} nehmen einen Prozentsatz dessen, was Sie verkaufen. Wir berechnen eine pauschale SLA. Unten steht die ehrliche Gesamtsumme — samt dem, was Sie die Hardware kostet, denn das ist der größere Betrag.",
  "s055": "Ladestationen",
  "s056": "Eine vergleichbare Ladestation kostet anderswo (€)",
  "s057": "Deren Plattformgebühr (€ je Ladepunkt / Monat)",
  "s058": "Deren Plattform-Grundgebühr (€ / Monat)",
  "s059": "Deren Anteil an Ihrem Umsatz (%)",
  "s060": "Die Vorgaben spiegeln die veröffentlichten Preise einer großen europäischen Plattform: eine Grundgebühr, rund 5 € je Ladepunkt und Monat, plus 2% von allem, was Sie verkaufen.",
  "s061": "GESAMTKOSTEN ÜBER DREI JAHRE",
  "s062": "e-flo — Hardware + SLA (3 J.)",
  "s063": "Alternative — Hardware + Plattform",
  "s064": "Sie behalten",
  "s065": "Finanzieren.",
  "s066": "78.000 € Anzahlung, die restlichen 70.000 € über ein, zwei oder drei Jahre. Zwei Strukturen — 3% plus 2,5% dessen, was Sie abrechnen, oder pauschal 6%. Wir sagen Ihnen klar, welche für Sie günstiger ist.",
  "s067": "Anzahlung (€)",
  "s068": "Laufzeit",
  "s069": "Erwarteter abgerechneter Umsatz pro Jahr (€) — steuert die 2,5%-Option",
  "s070": "Die 2,5% gelten für das, was Sie tatsächlich über die Plattform abrechnen. Wenn Sie unsicher sind, nehmen Sie den Bruttoumsatz aus dem Rechner oben.",
  "s071": "Finanzierter Betrag",
  "s072": "Option A — 3% + 2,5% der abgerechneten Transaktionen",
  "s073": "— monatliche Rate",
  "s074": "— 2,5% Umsatzbeteiligung über die Laufzeit",
  "s075": "Option B — pauschal 6%",
  "s076": "— monatliche Rate",
  "s077": "Es ist Ihr Geschäft, nicht unsere Franchise.",
  "s078": "Wir liefern die Hardware, die Plattform und die Finanzierung. Was Sie damit aufbauen, gehört vollständig Ihnen.",
  "s079": "Ihre Marke",
  "s080": "Ihr Name auf der App, auf den Ladestationen, auf den Rechnungen. e-flo taucht nirgends auf, wo Ihre Fahrer es sehen.",
  "s081": "Ihre Preise",
  "s082": "Sie legen jeden Tarif fest. Wir nehmen keinen Prozentsatz der Energie, die Sie verkaufen — die SLA und die 3 € je Ladepunkt nach den ersten 30 Monaten sind die einzigen wiederkehrenden Gebühren.",
  "s083": "Ihre Kunden",
  "s084": "Die Fahrerbeziehung, die Daten und die Verträge gehören Ihnen. Wir bewerben Ihre Nutzer nie.",
  "s085": "Keine Gebietsregeln",
  "s086": "Keine Exklusivität, keine geschützten Gebiete, keine Genehmigung dafür, wo Sie installieren. Betreiben Sie überall dort, wo Sie Standorte gewinnen.",
  "s087": "Keine Franchisegebühr, keine Lizenzabgaben",
  "s088": "Nichts auf den Umsatz, nichts auf das Wachstum. Ergänzen Sie später e-flo-Ladestationen — jede bringt ihre eigenen 30 kostenlosen Monate mit.",
  "s089": "Die Anlagen gehören Ihnen",
  "s090": "Die Ladestationen gehören Ihnen ab Lieferung. Sobald die Finanzierung getilgt ist, schulden Sie uns nichts außer der SLA — und Sie können mit Ihrem Netz gehen.",
  "s091": "Rechnen wir die Zahlen für Ihre Region durch.",
  "s092": "Schicken Sie uns die Zahlen, die Sie in die Rechner eingetragen haben, und wir kommen mit einem durchkalkulierten Plan zurück — Standorte, Lieferplan, Finanzierung und Roaming-Aufbau.",
  "s093": "Sprechen Sie mit uns über das Programm",
  "s094": "Oder schreiben Sie direkt an {1}sales@e-flo.eu{2}.",
  "s095": "Die anbieterfreie 22-kW-Ladestation — entwickelt in den Niederlanden. Ein Produkt von e-flo.eu, betrieben mit MobiFLO.",
  "s096": "Alle Zahlen auf dieser Seite sind Richtwerte und hängen von Ihrer eigenen Auslastung, Ihrem Energievertrag und Ihren Standortkosten ab. Nichts hiervon ist ein Finanzierungsangebot oder eine Finanzberatung; Konditionen werden vor jeder Vereinbarung schriftlich bestätigt. Preise verstehen sich zzgl. 21% MwSt.",
  "s097": "{1}Versand{2} · {3}Rückgabe{4} · {5}AGB{6} · {7}CPMS{8}{9}Kostenloser Leitfaden{10}{11}Laden am Arbeitsplatz{12}{13}Vergleichen{14}{15}Flotte migrieren{16}{17}Pflicht 2027{18}{19}Wiederverkäufer{20} · {21}Cookies{22} · {23}Cookie-Einstellungen{24} · {25}Datenschutz{26} · {27}Kontakt{28}",
  "b000": "Danke — Ihre Bestellung ist bestätigt.",
  "b001": "Wir haben Ihre Zahlung erhalten. Eine Bestätigung ist auf dem Weg in Ihr Postfach.",
  "b002": "Ihre Referenz",
  "b003": "Status",
  "b004": "Ladestationen",
  "b005": "Gesamt bezahlt",
  "b006": "Wir bauen Ihre Ladestation",
  "b007": "Wir halten keinen Lagerbestand — Ihre Ladestation wird für Ihre Bestellung gebaut, und genau deshalb bleibt der Preis bei 699 € statt 1.000 €+.",
  "b008": "Versand innerhalb von 10 Tagen",
  "b009": "Sie erhalten per E-Mail einen Sendungslink, sobald sie unser Haus verlässt. Größere Bestellungen folgen dem im Angebot bestätigten Termin.",
  "b010": "Zurück zu e-flo",
  "b011": "Wir konnten diese Bestellung nicht automatisch laden. Ihre Zahlung ist sicher — nennen Sie uns Ihre Referenz, dann bestätigen wir sie von Hand.",
  "b012": "Zurück zu e-flo",
  "b013": "Fragen zu dieser Bestellung? Schreiben Sie an sales@e-flo.eu und nennen Sie Ihre Referenz.",
  "r001": "Schluss mit Kistenverkauf.{1}Besitzen Sie den Zähler.",
  "r002": "Sie verkaufen und installieren bereits Ladestationen. Heute ist das eine einmalige Rechnung: Sie montieren das Gerät, Sie stellen die Rechnung, und danach wird es still, bis etwas ausfällt. Jede Ladestation, die Sie installieren, könnte stattdessen eine Position auf einer monatlichen Rechnung sein — denn die Plattform darunter dürfen Sie selbst weiterverkaufen.",
  "r003": "Das Problem am Hardwareverkauf.",
  "r004": "Eine Ladestation ist genau einmal ein guter Verkauf. Die Marge ist real, aber endlich, und nächstes Jahr brauchen Sie einen neuen Kunden, um sie erneut zu verdienen. Die Plattform, an die diese Ladestation meldet — der Teil, für den Ihr Kunde jeden Monat zahlt, dauerhaft — gehört derweil jemand anderem.",
  "r006": "Nur Hardware verkaufen",
  "r007": "Hardware + Plattform",
  "r008": "{1}Jahr eins{2}",
  "r009": "Marge auf das Gerät, einmalig",
  "r010": "Marge auf das Gerät, plus eine monatliche Position",
  "r011": "{1}Jahr zwei{2}",
  "r012": "€ 0 vom Kunden des Vorjahres",
  "r013": "Dieselbe monatliche Position, ohne neuen Verkauf",
  "r014": "{1}Jahr fünf{2}",
  "r015": "Weiterhin € 0",
  "r016": "Fünf Jahre aufgebauter Bestand",
  "r017": "{1}Was Ihr Unternehmen wert ist{2}",
  "r018": "Bewertet am Umsatz dieses Jahres",
  "r019": "Bewertet an wiederkehrendem Umsatz, mit einem deutlich höheren Multiplikator",
  "r020": "{1}Kundenkontakt{2}",
  "r021": "Verstummt nach der Übergabe",
  "r022": "Monatlich — und genau daher kommt der nächste Auftrag",
  "r023": "Was Ihnen das bringt.",
  "r024": "Tragen Sie die Zahlen ein, die Sie tatsächlich machen. Alles wird live berechnet, und Sie können jede Zeile nachprüfen.",
  "r025": "Jeder Ladepunkt kostet Sie in den ersten 30 Monaten € 0, danach € 3 pro Monat — der Standardwert steht also für die ersten zweieinhalb Jahre auf € 0, und der Rechner unten berücksichtigt die € 3 ab Monat 31. Was Sie Ihrem Kunden berechnen, bestimmen Sie vollständig selbst.",
  "r026": "Verpflichten Sie sich auf 250 Ladestationen.{1}Besetzen Sie die Volumenklasse in Ihrem Markt.",
  "r027": "Das Betreiberprogramm baut ein Netz. Dieses baut ein Geschäft, das an eines verkauft. Verpflichten Sie sich auf 250 e-flo PRO Ladestationen zu {1}je € 540 — € 135.000{2} — mit {3}€ 65.000 Anzahlung{4} und den restlichen € 70.000 über sechs Monate, davon {5}die ersten beiden zahlungsfrei{6}. Sie verkaufen, bevor Sie zahlen: der Bestand finanziert seine eigenen Raten.",
  "r028": "Was die Zusage bringt",
  "r029": "In Chargen abgerufen entlang Ihres eigenen Abverkaufs — Sie lagern keine 250 Ladestationen ein. Lieferplan, Regionsfokus und Zahlungstermine werden schriftlich vereinbart.",
  "r030": "Warum wir so kalkulieren",
  "r031": "{1}€ 540, nicht € 530 — und wir sagen auch, warum.{2} Unser Einzelpreis ab zehn Stück liegt bei € 530, zahlbar bevor die Palette das Haus verlässt. Hier zahlen Sie € 10 mehr pro Ladestation, und wir tragen € 70.000 für Sie, zinsfrei, mit den ersten zwei Monaten zahlungsfrei. Dieser Zehner ist die Finanzierung — und sie ist günstiger, als eine Bank dasselbe Risiko bepreisen würde.",
  "r032": "Was Sie außer dem Geld dafür bekommen: einen Preis, der {1}fest{2} ist. € 530 müssen bei jeder Bestellung neu verdient werden und bewegen sich mit dem Volumen; € 540 zahlen Sie bei Ladestation eins wie bei Ladestation 250, wie der Markt sich auch dreht.",
  "r033": "Sie kaufen keine Franchise. Es wird keine Gebietsexklusivität verkauft, keine Lizenzgebühr erhoben und kein Anteil an Ihrem Umsatz genommen — Sie setzen Ihren Straßenpreis, Sie behalten Ihre Kunden, und Sie behalten jeden Euro über € 540.",
  "r034": "Was wir dafür verlangen, ist einfach: dass das Volumen echt ist. Die Zusage ist der Preis, und sie ist das Einzige, worüber wir verhandeln.",
  "r035": "{1}Die zwei aufgeschobenen Monate sind genau der Punkt.{2} Ein Distributor, der einen Markt öffnet, braucht Ware im Regal und Zeit zum Verkaufen — nicht einen Zahlungsplan, der vor dem ersten Kunden beginnt. In Monat eins und zwei ist nichts fällig; die sechs Raten laufen danach parallel zu Ihrem Abverkauf.",
  "r036": "Sie verkaufen an Installateure, die anschließend Ladestationen für ihre eigenen Kunden betreiben? Jede Einheit, die Sie bewegen, bringt MobiFLO mit — das Softwareargument, das die Regale Ihrer Wettbewerber nicht liefern können.",
  "r037": "Was 250 Ladestationen Ihnen einbringen",
  "r038": "Ihre Zahlen, live berechnet. Hardwaremarge plus das, was Sie für die Plattform berechnen, gegen die € 3 pro Ladepunkt, die wir Ihnen ab Monat 31 berechnen.",
  "r039": "Der Einkaufspreis ist durch das Programm auf € 540 fixiert. Die Plattform kostet Sie € 0 pro Ladepunkt in den ersten 30 Monaten und danach € 3 pro Monat — beides steckt in der Rechnung unten.",
  "r040": "Die Zahlen sind beispielhaft und hängen von Ihrem eigenen Verkaufspreis, Abverkauf und der Plattform-Anbindungsquote ab. Programmbedingungen, Lieferplan und Zahlungstermine werden schriftlich vereinbart. Finanzierung vorbehaltlich Genehmigung.",
  "r041": "So funktioniert es.",
  "r042": "1. Sie kaufen zu Wiederverkäuferpreisen",
  "r043": "Die e-flo PRO liegt bei € 699 zzgl. MwSt. Sie zahlen {1}€ 580{2} unter zehn Stück und {3}€ 530{4} ab zehn — also € 169 pro Ladestation, rund 32% auf Ihren Einkaufspreis, noch vor allem, was Sie für die Plattform berechnen.",
  "r044": "2. Die Plattform kommt mit",
  "r045": "Jede e-flo Ladestation, die Sie installieren, läuft auf dem MobiFLO CPMS für € 0 pro Ladepunkt in den ersten 30 Monaten, danach € 3 pro Monat. Was Sie Ihrem Kunden darüber hinaus berechnen, ist Marge — und eine Ladestation, die Sie ersetzen, startet ein neues 30-Monats-Fenster.",
  "r046": "3. Sie rechnen monatlich ab, unter Ihrem Namen",
  "r047": "Sie setzen den Preis, Ihnen gehört die Rechnung, Ihnen gehört die Beziehung. Wir sind nicht mit im Raum.",
  "r048": "4. Ihre Kunden bleiben",
  "r049": "Ein Kunde, dessen Standorte, Tarife, RFID-Karten und Abrechnung in einer Plattform liegen, die Sie liefern, wechselt nicht wegen € 20 Rabatt auf eine Kiste.",
  "r050": "5. Das Servicegeschäft bleibt bei Ihnen",
  "r051": "Monatlicher Kontakt bringt Störungen, Erweiterungen und neue Standorte früher ans Licht als bei allen anderen. Die Installationspipeline speist sich selbst.",
  "r052": "6. Nichts ist eingesperrt",
  "r053": "Die Ladestation spricht offenes OCPP. Will Ihr Kunde irgendwann ein anderes Backend, kann er es haben — und genau deshalb vertraut er Ihnen, wenn Sie ihm dieses verkaufen.",
  "r054": "Fragen, die Wiederverkäufer wirklich stellen.",
  "r055": "Muss ich CPO sein, um das weiterzuverkaufen?",
  "r056": "Nein. Die meisten Wiederverkäufer betreiben nie selbst ein Netz — sie verkaufen und installieren für Kunden, die das tun. Wollen Sie ein eigenes Netz betreiben, ist das das {1}Betreiberprogramm{2}, ein anderes Angebot.",
  "r057": "Was ist das Distributorenprogramm, und wie unterscheidet es sich von normalen Wiederverkäuferpreisen?",
  "r058": "Normale Wiederverkäuferpreise gelten pro Bestellung: € 580 unter zehn Stück, € 530 ab zehn. Das {1}Distributorenprogramm{2} ist eine Zusage: 250 Ladestationen zu {3}je € 540 — insgesamt € 135.000{4}, mit {5}€ 65.000 Anzahlung{6} und den restlichen € 70.000 über sechs Monate — die ersten zwei zahlungsfrei, danach sechs Raten von € 11.667. Die Ware wird in Chargen abgerufen, während Sie verkaufen, statt vorab eingelagert. Der Aufschub existiert, damit ein Distributor beim Markteintritt verkaufen kann, bevor er zahlt. Es passt zu jedem, der einen festen Preis will, der sich nicht pro Bestellung bewegt. Es wird keine Gebietsexklusivität verkauft und keine Lizenz- oder Umsatzbeteiligung erhoben.",
  "r059": "Was kostet mich die Plattform pro Ladestation?",
  "r060": "€ 0 in den ersten 30 Monaten jedes Ladepunkts, danach € 3 pro Ladepunkt und Monat. Berechnen Sie Ihrem Kunden € 5–8, und die Spanne gehört Ihnen ab Tag eins — und auch nach Monat 31. Eine ersetzte Ladestation startet ein neues freies Fenster, ein aktueller Bestand hält Ihre Kosten also nahe null.",
  "r061": "Kann ich meinen eigenen Namen daraufsetzen?",
  "r062": "Ja. Die Betreiberkonsole und die Fahrer-App können Ihr Branding tragen, sodass Ihr Kunde Ihr Unternehmen sieht und nicht unseres.",
  "r063": "Was, wenn mein Kunde bereits Ladestationen einer anderen Marke hat?",
  "r064": "Die Plattform spricht OCPP 1.6J und 2.0.1, die meiste vorhandene Hardware lässt sich also anbinden. Beachten Sie: nur e-flo Ladestationen bringen die Plattform kostenfrei mit — andere Marken werden regulär lizenziert.",
  "r065": "Welche Marge kann ich auf die Hardware erwarten?",
  "r066": "Der Listenpreis ist € 699 zzgl. MwSt. Sie kaufen ab zehn Stück zu {1}€ 530{2} ein ({3}€ 580{4} darunter), also grob {5}€ 169 pro Ladestation — rund 32% auf Ihren Einkaufspreis{6} — und mehr, wenn Sie über Liste verkaufen, was viele Installateure innerhalb eines Komplettpakets tun. Über jeden Zeitraum von mehr als einem Jahr ist der wiederkehrende Plattformumsatz meist die größere Zahl.",
  "r067": "Welche Regionen sind offen?",
  "r068": "Die EU, Marokko und die Golfstaaten. Es gibt keine Exklusivität und kein geschütztes Gebiet — uns sind mehrere gute Wiederverkäufer in einem Markt lieber als einer, der darauf sitzen bleibt.",
  "r069": "Wie lange dauert die Lieferung?",
  "r070": "Zehn Tage ab Zahlung für Standardbestellungen, weil wir keine Überbestände halten — Bestellungen gehen in einen optimierten Produktionsprozess statt in ein Lager. Volumenbestellungen erhalten mit dem Angebot einen bestätigten Termin.",
  "r071": "Sprechen wir über Zahlen für Ihre Region.",
  "r072": "Sagen Sie uns, wie viele Ladestationen Sie pro Jahr setzen und wo, und wir kommen schriftlich mit Wiederverkäuferpreisen und den Plattformbedingungen zurück.",
  "r073": "Oder sehen Sie sich das {1}Partnerprogramm{2} und das {3}Betreiberprogramm{4} an.",
  "r074": "Die anbieterfreie 22-kW-Ladestation — entworfen in den Niederlanden. Ein Produkt von e-flo.eu, betrieben mit MobiFLO.",
  "r075": "Elaysae Holding B.V. · Celsiusstraat 34, 6716 BZ Ede, Niederlande · KvK 42033392",
  "r076": "Die Zahlen auf dieser Seite sind beispielhaft und hängen von Ihren eigenen Preisen, Mengen und Abwanderung ab. Wiederverkäuferpreise werden schriftlich vereinbart.",
  "r077": "{1}Die Ladestation{2} · {3}Betreiberprogramm{4} · {5}Partner{6} · {7}Cookies{8} · {9}Cookie-Einstellungen{10}",
  "r100": "Die Ladestation",
  "r101": "CPMS",
  "r102": "Distributorenprogramm",
  "r103": "Vergleichen",
  "r104": "Flotte migrieren",
  "r105": "Partner",
  "r106": "Wiederverkäufer werden",
  "r107": "Für regionale Wiederverkäufer und Installateure",
  "r108": "Die Rechnung ansehen",
  "r109": "Wiederverkäufer werden",
  "r110": "Hardwaremarge / Jahr",
  "r111": "Ladepunkte in Betreuung nach 1 Jahr",
  "r112": "Wiederkehrender Umsatz, Ende Jahr 1",
  "r113": "Wiederkehrender Umsatz, Ende Jahr 3",
  "r114": "Wiederkehrender Umsatz, Ende Jahr 5",
  "r115": "Gesamtertrag über 5 Jahre",
  "r116": "Davon wiederkehrend",
  "r117": "Für Distributoren & Volumen-Wiederverkäufer",
  "r118": "250 × e-flo PRO 22 kW, je zwei RFID-Karten",
  "r119": "Pro Ladestation — fest für die gesamte Zusage",
  "r120": "Anzahlung",
  "r121": "Finanziert — 2 Monate gestundet, dann 6 Raten",
  "r122": "Monatsrate, Monat 3 bis 8",
  "r123": "MobiFLO-Plattform je Ladepunkt, erste 30 Monate",
  "r124": "…und danach",
  "r125": "Marge pro Ladestation",
  "r126": "Hardwaremarge auf alle 250",
  "r127": "Monate bis die Charge verkauft ist",
  "r128": "Verkäufe decken die Anzahlung von € 65.000 nach",
  "r129": "Ihr Umsatz pro Monat",
  "r130": "Rate Monat 3–8 · durch Verkäufe gedeckt?",
  "r131": "Plattformgewinn in Jahr 3 (nach unseren € 3)",
  "r132": "Gesamter Bruttogewinn über 3 Jahre",
  "r133": "Davon wiederkehrend",
  "r134": "Über das Distributorenprogramm sprechen →",
  "r135": "Gegen Zaptec, Easee, Wallbox & Alfen stellen",
  "r136": "E-Mail an sales@e-flo.eu",
  "c001": "Das CPMS, das{1}seinen Preis veröffentlicht.",
  "c002": "Ladepunkt-Managementsoftware für Betreiber, Wiederverkäufer und Installateure — jede OCPP-Ladestation, jede Marke, unter Ihrem eigenen Namen. Fragen Sie fünf Anbieter, was ein CPMS kostet, und Sie bekommen fünfmal „vereinbaren wir ein Gespräch\". Hier ist unserer, direkt auf der Seite: {1}€ 0 pro Ladepunkt in den ersten 30 Monaten, danach € 3 pro Monat.{2}",
  "c003": "Was ein CPMS tatsächlich können muss",
  "c004": "Ein Ladepunkt-Managementsystem ist die Software zwischen Ihren Ladestationen und Ihrem Geld. Kann es diese sieben Dinge nicht, ist es ein Dashboard und kein CPMS — und Sie merken den Unterschied im zweiten Monat, wenn der erste Kunde eine Rechnung verlangt.",
  "c005": "1. OCPP mit allem sprechen",
  "c006": "OCPP 1.6J und 2.0.1 mit jeder Marke an der Wand — Alfen, Zaptec, Easee, Wallbox, ABB, Garo. Eine Plattform, die nur die Hardware des eigenen Herstellers verwaltet, ist eine Lock-in-Strategie mit Software-Etikett.",
  "c007": "2. Korrekt abrechnen, pro kWh",
  "c008": "MID-gemessene Ladevorgänge, automatische Rechnungen, Mehrwertsteuer je Land. Strom ohne MID-Messung weiterzuverkaufen ist keine Funktionslücke, sondern ein rechtliches Problem.",
  "c009": "3. Ihre Marke tragen",
  "c010": "Betreiberkonsole und Fahrer-App in Ihrem Namen, Ihren Farben, auf Ihrer Domain. Ihr Kunde sollte Ihrem Lieferanten nie begegnen.",
  "c011": "4. Flexibel bepreisen",
  "c012": "Pro kWh, pro Minute, Blockiergebühren, Mitgliedstarife, Kartengruppen, Zeitfenster. Ihr Geschäftsmodell sollte nicht von der Tarif-Engine eines anderen begrenzt werden.",
  "c013": "5. Roamen",
  "c014": "OCPI 2.2.1 und Hubject, damit Fahrer anderer Netze bei Ihnen laden können und Ihre anderswo. Roaming ist der Punkt, an dem aus einem privaten Netz ein Geschäft wird.",
  "c015": "6. Last steuern",
  "c016": "Dynamisches Lastmanagement über einen Standort, sodass zwanzig Ladepunkte an einem Anschluss leben, der für acht ausgelegt ist — der Unterschied zwischen einem Projekt und einem Angebot für den Netzausbau.",
  "c017": "7. Sie gehen lassen",
  "c018": "Offenes OCPP in beide Richtungen und ein Export Ihrer eigenen Ladehistorie. Fragen Sie jeden Anbieter, was ein Wechsel kostet und was dabei kaputtgeht. Die Antwort sagt Ihnen, was die Beziehung wirklich ist.",
  "c019": "Was es kostet",
  "c020": "Der Markt für Lade-Software nennt Preise auf Anfrage — so werden € 3–6 pro Ladepunkt und Monat normal, ohne dass jemand vergleicht. Unserer steht da, weil er einen Vergleich übersteht.",
  "c021": "Größere Flotten ergänzen ein einzelnes SLA für Hosting, Monitoring, Roaming und Support zusätzlich zum Satz je Ladepunkt — das veröffentlichte Betreiber-SLA beträgt 2.600 € pro Monat in den ersten drei Jahren und danach 3.800 €, schriftlich auf die Flottengröße vereinbart. Beide Posten addieren sich; keiner ersetzt den anderen.",
  "c022": "Warum es die Frist gibt — und warum sie neu startet",
  "c023": "Elektronik altert. Firmware entwickelt sich weiter, OCPP-Eigenheiten tauchen auf, und immer mehr Monitoring und Störungsbearbeitung landet bei der Plattform. Dreißig Monate decken die Phase, in der ein Ladepunkt nahezu wartungsfrei läuft; die € 3 danach decken die Aufmerksamkeit, die ein älteres Gerät braucht.",
  "c024": "Weil eine Ersatzladestation ein neues Fenster startet, belohnt die Gebühr stillschweigend einen aktuellen Bestand, statt Sie fürs Wachsen zu bestrafen. Das ist das genaue Gegenteil einer Lizenz je Ladepunkt, die Ihnen am meisten berechnet, gerade wenn Sie erfolgreich sind.",
  "c025": "Was der Markt verlangt",
  "c026": "CPMS-Gebühren je Ladepunkt liegen in Europa typischerweise bei € 2–8 pro Ladepunkt und Monat, oft mit einer Plattform-Grundgebühr und manchmal zusätzlich einem Umsatzanteil. Über 100 Ladepunkte zu € 4 sind das € 4.800 im Jahr, bevor Sie eine einzige Kilowattstunde verkauft haben — und es wächst genau mit Ihnen mit.",
  "c027": "Rechnen Sie es gegen Ihre aktuelle Rechnung im {1}{2}Migrationsrechner{3}{4} durch.",
  "c028": "Wer damit arbeitet",
  "c029": "Ladepunktbetreiber",
  "c030": "Ihnen gehören Standorte und Sie verkaufen Ladestrom. MobiFLO betreibt den Bestand, bepreist ihn, rechnet ab und roamt ihn, unter Ihrer Marke. Wenn Sie bei null anfangen, bündelt das {1}Betreiberprogramm{2} 250 Ladestationen, die Plattform, eine Fahrer-App in Ihrer Marke und Roaming samt Finanzierung.",
  "c031": "{1}{2}Kostenloser Leitfaden: ein Ladenetz aufbauen →{3}{4}",
  "c032": "Wiederverkäufer & Installateure",
  "c033": "Sie montieren Ladestationen für andere. Die Plattform kostet Sie € 0 pro Ladepunkt in den ersten 30 Monaten und danach € 3; was Sie Ihrem Kunden darüber hinaus für das Management berechnen, ist Marge — eine monatliche Position in einem Geschäft, das vorher einmaliger Hardwareumsatz war.",
  "c034": "{1}{2}Die Rechnung für Wiederverkäufer →{3}{4}",
  "c035": "Unternehmen & Immobilieneigentümer",
  "c036": "Sie haben einen Parkplatz und eine Pflicht. Kartengruppen, Tarife je Gruppe, Erstattung des Heimladens für Dienstwagen und eine lohnbuchhaltungsfertige Aufstellung pro Monat — die vier Zahlungswege auf einer Plattform.",
  "c037": "{1}{2}Kostenloser Leitfaden: Laden am Arbeitsplatz →{3}{4}",
  "c038": "Schon auf einer anderen Plattform?",
  "c039": "Alles, was OCPP spricht, wechselt durch das Ändern einer einzigen Einstellung an der Ladestation: der Backend-URL. Kein Ausbau, keine neue Hardware, und Ihre RFID-Karten funktionieren weiter, weil die Token mitkommen.",
  "c040": "Situation",
  "c041": "Was das für Sie bedeutet",
  "c042": "{1}Ihr Plattformanbieter hat den Betrieb eingestellt{2}",
  "c043": "Das passiert häufiger, als die Branche zugibt. Eine gestrandete Ladestation ist meist noch ein funktionierendes OCPP-Gerät, aber jemand muss an ihre Konfiguration herankommen, um sie umzustellen — und genau deshalb sind die Betreiber, die wechseln konnten, in der Praxis längst gewechselt, und ein guter Teil der verwaisten Geräte wurde schlicht stillgelegt.",
  "c044": "{1}Ihr Anbieter wurde von einem Wettbewerber übernommen{2}",
  "c045": "Die Konsolidierung ging schnell: mehrere zuvor unabhängige Plattformen sitzen inzwischen in Gruppen, die selbst Ladekarten ausgeben. Konkurriert Ihr Lieferant nun mit Ihnen um denselben Fahrer, ist das eine kommerzielle Position und kein technisches Detail.",
  "c046": "{1}Sie zahlen je Ladepunkt und wachsen{2}",
  "c047": "Das Modell je Ladepunkt berechnet Ihnen am meisten, wenn Sie erfolgreich sind. Jeder Ladepunkt, den Sie migrieren, läuft hier in den ersten 30 Monaten zu € 0.",
  "c048": "{1}Ihre Ladestationen sind einer anderen Marke{2}",
  "c049": "Kein Problem. OCPP 1.6J und 2.0.1 sind die Anforderung, nicht unser Logo — Alfen, Zaptec, Wallbox, Easee, Garo, ABB und die meiste kommerzielle Hardware, die im letzten Jahrzehnt in Europa verkauft wurde.",
  "c050": "Ladestationen unter zwei Jahren migrieren 30 Monate ohne Lizenzkosten; ältere Geräte lassen sich weiterhin anbinden, zum Standardpreis je Ladepunkt. Vollständige Bedingungen auf der {1}Migrationsseite{2}.",
  "c051": "Häufig gestellte Fragen",
  "c052": "Was kostet Ladepunkt-Managementsoftware?",
  "c053": "Bei MobiFLO € 0 pro Ladepunkt in den ersten 30 Monaten und danach € 3 pro Ladepunkt und Monat, wobei eine Ersatzladestation ein neues 30-Monats-Fenster startet. Fahrer-App, Roaming, Lastmanagement und Abrechnung sind enthalten statt als Module bepreist. Im europäischen Markt liegen Gebühren je Ladepunkt typischerweise bei € 2–8 pro Monat, häufig mit Grundgebühr und teils einem Umsatzanteil — die meisten Anbieter nennen aber Preise auf Anfrage statt sie zu veröffentlichen, was den Vergleich planmäßig erschwert.",
  "c054": "Was ist der Unterschied zwischen einem CPMS und einer eMSP-Plattform?",
  "c055": "Ein CPMS verwaltet die Hardware: es spricht OCPP mit den Ladestationen, steuert Tarife und Lastmanagement und erzeugt die Ladedatensätze. Eine eMSP-Plattform verwaltet den Fahrer: Ladekarten, App, Roamingzugang zu anderen Netzen und die Fahrerrechnung. Die meisten Betreiber brauchen beides, und auf einer Plattform wird ein Ladevorgang einmal gesehen, einmal abgerechnet und einmal abgestimmt. MobiFLO ist beides in einem Mandanten.",
  "c056": "Kann ich es mit Ladestationen nutzen, die ich bereits habe?",
  "c057": "Ja, wenn sie OCPP 1.6J oder 2.0.1 sprechen — das trifft auf die meiste kommerzielle Hardware zu, die im letzten Jahrzehnt in Europa verkauft wurde, darunter Alfen, Zaptec, Easee, Wallbox, Garo und ABB. Die Migration ist eine Änderung der Backend-URL, bei den meisten Beständen aus der Ferne in Minuten erledigt. Ladestationen, die an eine geschlossene eigene Cloud ohne OCPP-Modus gebunden sind, lassen sich auf keine Plattform migrieren, auch nicht auf unsere.",
  "c058": "Unsere bisherige Plattform wurde eingestellt. Sind unsere Ladestationen tot?",
  "c059": "Oft nicht — eine Ladestation, deren Plattform den Betrieb eingestellt hat, ist meist noch ein funktionierendes OCPP-Gerät, das darauf wartet, wohin es sich verbinden soll. Der praktische Haken: jemand muss an die Konfiguration herankommen, um die Backend-URL zu ändern, und wenn das Anbieterportal weg ist, heißt das physischer oder lokaler Zugang. Wo das gelingt, ist die Ladestation typischerweise innerhalb von 30 Sekunden nach ihrer ersten Meldung wieder online. Seien Sie aber realistisch: wenn eine Plattform länger dunkel ist, sind die meisten, die wechseln konnten, längst gewechselt, und Geräte ohne Support werden eher ausgemustert als reaktiviert.",
  "c060": "Gibt es eine White-Label-Option für Wiederverkäufer?",
  "c061": "Ja, und zwar als Normalfall und nicht als teurere Stufe. Betreiberkonsole und Fahrer-App tragen Ihren Namen, Ihre Farben und Ihre Domain; Ihr Kunde sieht e-flo oder MobiFLO nie, außer Sie wollen es. Was Sie Ihrem Kunden für das Management berechnen, bestimmen Sie vollständig — siehe die {1}Rechnung für Wiederverkäufer{2}.",
  "c062": "Brauche ich überhaupt ein Abonnement, um eine e-flo Ladestation zu nutzen?",
  "c063": "Nein. Die Ladestation funktioniert eigenständig: zwei RFID-Karten sind enthalten, die den Ladevorgang ohne Konto, ohne App und ohne Backend starten und stoppen. Die Plattform ist für den Moment, in dem Sie mehrere Ladestationen verwalten, jemandem den Strom berechnen oder andere darauf laden lassen wollen.",
  "c064": "Unterstützt es Roaming und OCPI?",
  "c065": "Ja — OCPI 2.2.1 und Hubject, in beide Richtungen. Ihre Ladepunkte werden für Fahrer anderer Netze sichtbar und nutzbar, und Ihre eigenen Fahrer können in Netzen laden, mit denen Sie Vereinbarungen haben. Roaming macht aus einem privaten Bestand ein Netz mit Umsatz von Menschen, die Sie nie getroffen haben.",
  "c066": "MobiFLO — Plattform für Ladepunkt-Management und E-Mobility-Services. Ein Produkt von e-flo.eu.",
  "c067": "Elaysae Holding B.V. · Celsiusstraat 34, 6716 BZ Ede, Niederlande · KvK 42033392",
  "c068": "{1}Die Ladestation{2} · {3}CPMS{4} · {5}Vergleichen{6} · {7}Flotte migrieren{8} · {9}Wiederverkäufer{10} · {11}Betreiberprogramm{12} · {13}Pflicht 2027{14} · {15}Leitfaden: Ladenetz aufbauen{16} · {17}Leitfaden: Laden am Arbeitsplatz{18} · {19}Datenschutz{20} · {21}Cookies{22}",
  "c200": "Die Ladestation",
  "c202": "Vergleichen",
  "c203": "Flotte migrieren",
  "c204": "Wiederverkäufer",
  "c205": "Betreiberprogramm",
  "c206": "Sprechen Sie uns an",
  "c207": "MobiFLO · Software für Ladepunkt-Management",
  "c208": "Was es kostet →",
  "c209": "Wechsel von einer anderen Plattform",
  "c210": "Pro Ladepunkt, erste 30 Monate",
  "c211": "Pro Ladepunkt, ab Monat 31",
  "c212": "€ 3 / Monat",
  "c213": "Eine Ersatzladestation",
  "c214": "startet neue 30 Monate",
  "c215": "Anteil an Ihrem Umsatz",
  "c216": "nie",
  "c217": "Fahrer-App, Roaming, Lastmanagement, Abrechnung",
  "c218": "enthalten",
  "c219": "Ladestation im Standalone-Betrieb (RFID, ohne Plattform)",
  "c220": "gar kein Abonnement",
  "c221": "So funktioniert die Migration →",
  "c222": "Sprechen Sie mit jemandem, der es gemacht hat",
  "g001": "Verkaufen. Installieren. Damit wachsen.",
  "g002": "Die e-flo PRO gewinnt in Europa, Marokko und am Golf an Boden. Wir halten die Maschine einfach — unsere Partner machen den Markt. Wählen Sie Ihre Spur.",
  "g003": "Nehmen Sie die meistverkaufte 22-kW-Ladestation ihrer Preisklasse ins Lager und verkaufen Sie sie weiter — mit Margen, die Hardware wieder Spaß machen.",
  "g004": "Zu jeder auf dieser Seite verkauften Ladestation kann im Checkout eine zertifizierte Installation dazugebucht werden. Diese Aufträge gehen an unser Installateursnetz — an Sie.",
  "g005": "Drei Schritte. Etwa eine Woche.",
  "g006": "Sagen Sie uns, wer Sie sind, wo Sie arbeiten und welche Spur Sie wollen. Zwei Minuten.",
  "g007": "Installateure machen die kostenlose Zertifizierung; Distributoren erhalten ihr Großhandelsangebot und eine Gebietsprüfung.",
  "g008": "Aufträge und Bestellungen kommen in Gang — mit e-flo-Support und MobiFLO-Werkzeugen im Rücken.",
  "g009": "Jetzt bewerben.",
  "g010": "Wir beantworten jede Bewerbung innerhalb von zwei Werktagen. Lieber per E-Mail? Schreiben Sie an {1}{2}partners@e-flo.eu{3}{4}.",
  "g011": "Wir speichern nur, was diese Seite zum Funktionieren braucht. Alles andere ist aus, bis Sie es einschalten — und Sie können es jederzeit ändern.",
  "g200": "Zertifizierter Installateur",
  "g201": "Distributor",
  "g202": "Bewerbung senden →",
  "g203": "Optionen verwalten",
  "g204": "Alle ablehnen",
  "g205": "Alle akzeptieren",
  "g301": "{1}← Die Ladestation{2}\n        {3}Jetzt bewerben{4}",
  "g302": "PARTNERPROGRAMM · EU · MAROKKO · GOLFREGION",
  "g303": "Distributor werden",
  "g304": "{1}Veröffentlichte Großhandelspreise{2} — € 580 unter 10 Stück, € 530 ab 10, oder {3}das Distributorenprogramm über 250 Stück{4} zu € 540 mit € 65.000 Anzahlung und zwei zahlungsfreien Monaten",
  "g305": "{1}Demogerät + Marketingpaket{2} — Fotografie, Texte und das e-flo Markenpaket",
  "g306": "{1}MobiFLO CPMS als Hebel{2} — jede Ladestation, die Sie verkaufen, bringt die Plattform mit: € 0 pro Ladepunkt in den ersten 30 Monaten, danach € 3 pro Monat. {3}Die Rechnung für Wiederverkäufer ansehen{4}",
  "g307": "{1}Regionaler Fokus{2} — Vorranggebiete in Marokko und der Golfregion jetzt offen",
  "g308": "Zertifizierter Installateur werden",
  "g309": "{1}Installationsaufträge direkt zu Ihnen{2} — ab € 399 (NL) / € 499 (EU) pro Auftrag, den Endpreis bestimmen Sie",
  "g310": "{1}Kostenlose Zertifizierung{2} — halbtägige Online-Schulung zur e-flo PRO, fertig",
  "g311": "{1}Gelistet auf e-flo.eu{2} — Kunden in Ihrer Region finden Sie, Badge inklusive",
  "g312": "{1}Großprojekte{2} — {3}Rollouts im Betreiberprogramm{4} (250+ Stück) brauchen Installationsteams; wir bringen Sie zusammen",
  "g313": "Unten bewerben",
  "g314": "Verifiziert werden",
  "g315": "Verdienen beginnen",
  "g316": "Auch gut zu wissen:",
  "g317": "· Installateurszertifizierung ist während des Starts kostenlos{1}· Distributorenstufen beginnen bei 50 Stück{2}· Marokko & Golfregion werden beim Onboarding bevorzugt{3}· Groß- oder CPO-Projekte: {4}sales@e-flo.eu{5}",
  "g318": "ICH MÖCHTE…",
  "g319": "Öffnet Ihr E-Mail-Programm — auf dieser Seite wird nichts gespeichert.",
  "g320": "e-{1}flo{2} Partner",
  "g321": "© 2026 e-flo.eu · {1}zurück zur Ladestation{2} · partners@e-flo.eu",
  "g322": "Cookies und Ihre Privatsphäre",
  "g323": "{1}Cookie-Erklärung{2}{3} · {4}{5}Datenschutz{6}",
  "w001": "Lassen Sie Ihr Netz wachsen.{1}Sehen Sie Ihrer Softwarerechnung{2}beim Einbrechen zu.",
  "w002": "Überall sonst erhöht jede zusätzliche Ladestation Ihre Softwarerechnung — je Ladepunkt, jeden Monat, dauerhaft. {1}Hier läuft jeder Ladepunkt in seinen ersten 30 Monaten kostenlos — der Bestand, den Sie mitbringen, und jede e-flo Ladestation, die Sie hinzufügen.{2} Eine SLA deckt den gesamten Bestand — einschließlich jeder bereits installierten Ladestation, gleich welcher Marke, die mitkommt.",
  "w003": "Warum wir so kalkulieren",
  "w004": "MobiFLO ist eine vollwertige CPMS- und eMSP-Plattform — OCPP 1.6J und 2.0.1, Roaming über OCPI 2.2.1 und Hubject, Lastmanagement, RFID-Zugang, automatische Rechnungsstellung und eine Fahrer-App in Ihrer eigenen Marke. Es ist das Produkt, das wir jeden Tag bauen, und das, worauf ein Ladegeschäft tatsächlich läuft.",
  "w005": "{1}Was wir nicht tun, ist je Ladepunkt abzurechnen.{2} Eine Lizenz je Ladepunkt besteuert genau das, was unsere Kunden versuchen — Ladestationen hinzuzufügen — und macht die Plattform zum Gegner des Wachstums. Wir werden lieber einmal für die Plattform bezahlt, über eine SLA, die mit der tatsächlich erbrachten Leistung skaliert, und lassen Sie so viele Ladepunkte hinzufügen, wie Sie gewinnen können.",
  "w006": "Deshalb kostet das Mitbringen eines bestehenden Bestands nichts extra: in einem Modell je Ladepunkt wären diese Ladestationen eine Rechnung, bei uns sind sie einfach mehr von Ihrem Netz auf einem System.",
  "w007": "Die Kostenkurve, die alle anderen haben",
  "w008": "100 Ladepunkte zu € 3 sind € 3.600 im Jahr. 500 Ladepunkte sind € 18.000. 2.000 Ladepunkte sind € 72.000. {1}Ihre Softwarerechnung wächst linear mit Ihrem Netz, und sie hört nie auf.{2} Wachsen ist genau das, was Sie vorhaben — und genau das treibt die Rechnung.",
  "w009": "{1}Hier läuft die Linie andersherum.{2} Eine SLA deckt den Bestand, wie groß er auch wird. Jeder Ladepunkt läuft in seinen ersten 30 Monaten kostenlos — der Bestand, den Sie mitbringen, und jede e-flo Ladestation, die Sie hinzufügen — ein wachsender Bestand hält also den Großteil bei € 0, und eine Ersatzladestation startet ihre eigene Frist neu.",
  "w010": "Heute",
  "w011": "Sie installieren eine Ladestation, stellen einmal eine Rechnung und übergeben den Kunden an einen Softwareanbieter, der ihn — oder Sie — jeden Monat abrechnet, solange sie läuft. Der wiederkehrende Umsatz aus Ihrer eigenen Arbeit geht an jemand anderen.",
  "w012": "Danach",
  "w013": "Dieselben Ladestationen laufen auf einer Plattform, die Ihren Namen trägt. Sie bestimmen, was der Kunde dafür zahlt. Uns fließt nichts je Ladepunkt zurück, also gehört Ihnen, was Sie berechnen.",
  "w014": "Was sich für Ihren Kunden ändert",
  "w015": "Die URL, an die seine Ladestation meldet, und das Logo im Portal. Ladevorgänge, RFID-Karten und Abrechnung laufen weiter. Für die meisten Standorte ist es eine Fernkonfiguration, kein Besuch.",
  "w016": "Die Kosten, die Sie längst zahlen und nicht mitrechnen",
  "w017": "Die meisten Netze haben sich nicht für zwei Plattformen entschieden. Es ist passiert: eine Marke war in dem Jahr günstiger, eine andere lieferbar, ein Kunde bestand auf einer dritten. Jetzt gibt es zwei oder drei Dashboards, und die Kosten stecken nicht wirklich in der Lizenz.",
  "w018": "Was zwei Plattformen wirklich kosten",
  "w019": "Zwei Dashboards zum Nachsehen, wenn ein Fahrer anruft, und kein einheitlicher Blick darauf, welche Ladestationen ausgefallen sind",
  "w020": "RFID-Karten, die auf der Hälfte Ihres Bestands funktionieren",
  "w021": "Zwei Abrechnungsexporte, die jeden Monat von Hand abgeglichen werden müssen",
  "w022": "Auswertungen, die nie aufgehen, sodass niemand den Zahlen traut",
  "w023": "Zwei Supportverträge, zwei Verlängerungsverhandlungen, zwei Integrationen zu pflegen",
  "w024": "Mitarbeiter, die ein System kennen und beim anderen raten",
  "w025": "Nichts davon steht auf einer Rechnung — und genau deshalb wird es nie behoben.",
  "w026": "Eine Plattform, jede Marke",
  "w027": "Weil wir jede OCPP-Hardware annehmen, heißt Konsolidieren nicht, das auszutauschen, was an der Wand hängt. Die Alfen bleiben Alfen. Die Zaptec bleiben Zaptec. Sie sind nur nicht länger auf einem anderen System.",
  "w028": "Ein Dashboard, eine Karte, die überall funktioniert, ein Rechnungslauf, ein Satz Zahlen. {1}Und die Softwarezeile in Ihrer GuV bricht gleichzeitig ein — € 0 in den ersten 30 Monaten jedes Ladepunkts.{2}",
  "w029": "Das ist meist der Grund, warum Betreiber wechseln. Das gesparte Geld macht es leicht zu begründen; das eine Dashboard macht es lohnend.",
  "w030": "Was Ihr bestehender Bestand wert ist",
  "w031": "Zwei Zahlen: wie viele Ladepunkte Sie draußen haben und was die Plattform darunter Sie heute je Ladepunkt und Monat kostet.",
  "w032": "CPMS-Gebühren je Ladepunkt liegen in Europa typischerweise bei € 2–8 pro Monat, je nach Funktionen und Volumen. Nehmen Sie Ihre echten Zahlen.",
  "w033": "Richtwert. Die € 3 gelten für jeden Ladepunkt nach seinen ersten 30 Monaten — migriert oder von uns — und jede neue e-flo Ladestation startet frische 30 Monate zu € 0, dieser Wert sinkt also, während Ihr Bestand wächst und sich erneuert. Ihre eigenen Zahlen hängen von Ihren Verträgen ab und davon, was Ihre Kunden zahlen.",
  "w034": "Wie die Migration tatsächlich abläuft",
  "w035": "Zwei Dinge ziehen um: die Ladestationen und — wenn Sie auch eMSP sind — Ihre Fahrer. Keines davon ist Stück für Stück Arbeit.",
  "w036": "Für Ladestationen gibt es keinen Importschritt",
  "w037": "Sie legen in MobiFLO nie eine Ladestation an. Es gibt keine Zeilen einzutragen, keine Tabelle vorzubereiten und keine Warteschlange auf unserer Seite. {1}Ein Ladepunkt registriert sich selbst, sobald er sich zum ersten Mal meldet{2} — meist innerhalb von 30 Sekunden nach seiner ersten OCPP-Nachricht — und die ID, die Sie ihm gegeben haben, wird sein Name.",
  "w038": "Die gesamte Migration ist also eine Änderung auf Ihrer Seite: den Bestand auf eine neue OCPP-URL richten. Die meisten Plattformen und Herstellerwerkzeuge spielen das allen Ladestationen auf einmal aus, womit es ein Vorgang wird statt einer je Gerät.",
  "w039": "{1}1.{2} URL holen",
  "w040": "Ein WebSocket-Endpunkt für Ihren gesamten Bestand, mit einer je Gerät angehängten Ladepunkt-ID. Kopieren Sie ihn aus der Konsole.",
  "w041": "{1}2.{2} An den Bestand ausspielen",
  "w042": "Aus der Massenkonfiguration Ihrer aktuellen Plattform, dem Flottenwerkzeug Ihres Herstellers oder je Ladestation, wo ein Standort keinen Fernzugriff hat.",
  "w043": "{1}3.{2} Beim Ankommen zusehen",
  "w044": "Sie erscheinen in der Liste, sobald sie neu starten. Danach nichts abzugleichen — was verbunden ist, ist da.",
  "w045": "Der Endpunkt, mit dem ID-Muster je Ladestation. Bereits konfigurierte Ladestationen erscheinen in dem Moment, in dem ihre erste Nachricht bei uns eintrifft. {1}Betreiberkonsole mit Demonstrationsdaten.{2}",
  "w046": "Einmal umgezogen steht jedes Gerät in einer Liste — Status, Energie heute, Sieben-Tage-Trend, zuletzt gesehen — durchsuchbar nach Name, Modell oder OCPP-ID, gleich welcher Marke. {1}Betreiberkonsole mit Demonstrationsdaten.{2}",
  "w047": "Auch Ihre Fahrer mitnehmen, wenn Sie eMSP sind",
  "w048": "Ladestationen zu betreiben ist die eine Hälfte. Geben Sie auch Karten oder Konten an Fahrer aus, kommen die ebenso mit — das ist ein vollständiger Übergang, kein Hardwareumzug.",
  "w049": "Das Kartenregister importiert und exportiert als CSV, ein ganzer Kartenbestand zieht also in einer Datei um. {1}Betreiberkonsole mit Demonstrationsdaten.{2}",
  "w050": "Was mit den Gebühren Ihres Anbieters passiert",
  "w051": "Was sie heute berechnen",
  "w052": "Was bei uns passiert",
  "w053": "{1}Je Nutzer oder je Karte, monatlich{2}",
  "w054": "{1}entfällt{2} Genau wie eine Gebühr je Ladepunkt behandelt — sie verschwindet, zu denselben Bedingungen wie die Ladestationen.",
  "w055": "{1}Ein Prozentsatz der Transaktionen{2}",
  "w056": "{1}übernommen{2} Wir übernehmen ihn zu dem Satz, den Sie heute zahlen. Es sind Kosten der Abwicklung, keine Lizenz — wir tun also nicht so, als verschwänden sie.",
  "w057": "{1}Je Transaktion, fester Betrag{2}",
  "w058": "{1}übernommen{2} Dieselbe Logik — zu Ihrem bestehenden Satz übernommen.",
  "w059": "Karten funktionieren weiter: Token werden importiert, Fahrer brauchen also keine neue Karte und müssen nichts erfahren. Exportieren Sie Ihr aktuelles Register, schicken Sie es uns, und wir sagen Ihnen genau, welche Ihrer Gebühren wegfallen und welche mitkommen — bevor Sie sich zu irgendetwas verpflichten.",
  "w060": "Markenspezifische Anleitungen stecken in der Konsole, auch die unbequemen. {1}Betreiberkonsole mit Demonstrationsdaten.{2}",
  "w061": "Wo jede Marke die Einstellung versteckt",
  "w062": "Marke",
  "w063": "So erreichen Sie das OCPP-Feld",
  "w064": "{1}ABB{2}{3}{4}Terra AC / Terra DC{5}",
  "w065": "ChargerSync-App bei der Terra AC oder die lokale Web-Oberfläche bei der Terra DC, über das eigene WLAN der Ladestation. OCPP 1.6-J und 2.0.1.",
  "w066": "{1}Alfen{2}{3}{4}Eve Single / Double Pro-line{5}",
  "w067": "ACE Service Installer über Bluetooth oder Ethernet, oder die Service-Weboberfläche, wenn Ihre Firmware sie unterstützt.",
  "w068": "{1}Wallbox{2}{3}{4}Pulsar Plus / Commander 2 / Copper SB{5}",
  "w069": "myWallbox-{1}Pro{2}-App über Bluetooth. Die Endkunden- und Installateur-Apps können OCPP nicht ändern.",
  "w070": "{1}Zaptec{2}{3}{4}Go / Pro{5}",
  "w071": "{1}Hersteller nötig{2} Ein verwaltetes Cloudprodukt. Sie brauchen eine „Connect\"-Lizenz, und der Zaptec-Support muss den OCPP-Local-Schalter aktivieren.",
  "w072": "{1}Easee{2}{3}{4}Home / Charge{5}",
  "w073": "{1}Hersteller nötig{2} OCPP wird je Konto von Easee Cloud freigeschaltet. Fordern Sie „OCPP Backend\" beim Support an und konfigurieren Sie dann über den Installer-Reiter.",
  "w074": "Nicht auf der Liste? Die meisten Ladestationen haben eine ähnliche Konfigurationsseite — suchen Sie im Handbuch nach einem dieser drei Feldnamen.",
  "w075": "Zwei Bedingungen, klar gesagt",
  "w076": "Die Ladestationen müssen jünger als zwei Jahre sein",
  "w077": "Gerechnet ab Installation. Ältere Geräte fallen aus der Firmware-Unterstützung ihres eigenen Herstellers, was OCPP-Eigenheiten bedeutet, die wir nicht beheben können, und eine Supportlast, die bei uns landet. Wir sagen lieber vorher nein, als einen Bestand zu übernehmen, den wir nicht am Laufen halten können. Ältere Ladestationen lassen sich weiterhin anbinden — sie liegen nur außerhalb der kostenlosen Migration und laufen zum Standardpreis je Ladepunkt.",
  "w078": "Sie ändern den Endpunkt, nicht wir",
  "w079": "Jede Ladestation auf die neue URL zu richten ist Ihr Teil der Arbeit. Das muss so sein — die Konfiguration liegt hinter Ihren Zugangsdaten, Ihren Herstellerkonten und an manchen Standorten hinter einem Vor-Ort-Besuch. Wir geben Ihnen die URL, die Anleitung je Marke und jemanden am Telefon, während Sie die ersten paar machen. Alles ab dem Eintreffen dieser Nachricht gehört uns.",
  "w080": "Die Bedingungen, vollständig",
  "w081": "Bringen Sie Ihren bestehenden Bestand ohne Lizenzkosten mit — jeder Ladepunkt in seinen ersten 30 Monaten kostenlos: der mitgebrachte Bestand ab dem Tag der Migration, jede e-flo Ladestation ab dem Tag der Lieferung.",
  "w082": "Zwei Bedingungen: die mitgebrachten Ladestationen müssen neu genug sein, damit wir sie unterstützen können, und Sie verpflichten sich auf e-flo Hardware im Verhältnis zum übernommenen Bestand.",
  "w083": "① Die Hardwarezusage",
  "w084": "Gekoppelt an die Größe des Bestands, den wir übernehmen, denn der treibt unsere Kosten:",
  "w085": "Mitgebrachte Ladestationen",
  "w086": "e-flo Ladestationen, auf die Sie sich verpflichten",
  "w087": "Bis 500",
  "w088": "{1}250{2} — die Untergrenze",
  "w089": "501 und mehr",
  "w090": "{1}50% der mitgebrachten Anzahl{2}",
  "w091": "Die beiden Regeln treffen sich exakt bei 501, die Zahl springt also nie: 400 Ladestationen → 250. 500 → 250. 800 → 400. 2.000 → 1.000.",
  "w092": "Laufzeit und Lieferplan werden schriftlich vereinbart. Die Zusage betrifft Hardware, die Sie ohnehin irgendwo gekauft hätten.",
  "w093": "② Die Altersgrenze",
  "w094": "Ladestationen müssen {1}jünger als zwei Jahre{2} sein, gerechnet ab Installation.",
  "w095": "Das ist Eigeninteresse, und wir sagen es auch: ältere Geräte fallen aus der Firmware-Unterstützung ihres eigenen Herstellers, was OCPP-Verhalten bedeutet, das niemand beheben kann, und eine Supportlast, die bei uns und dann bei Ihren Fahrern landet. Wir lehnen einen Bestand lieber ab, als einen zu betreiben, mit dem wir nicht Schritt halten können.",
  "w096": "Ältere Ladestationen lassen sich weiterhin anbinden — sie liegen schlicht außerhalb dieses Angebots und laufen zum Standardpreis je Ladepunkt.",
  "w097": "Was Sie tatsächlich zahlen: die SLA",
  "w098": "„Kostenlos\" heißt hier {1}keine Lizenz je Ladepunkt{2} — nicht, dass die Plattform nichts kostet. Ein CPMS zu betreiben bedeutet Hosting, Monitoring, Roamingverbindungen, Support und eine Verfügbarkeitszusage, und das wird als eine einzige SLA berechnet statt als Abgabe auf jeden Ladepunkt.",
  "w099": "Unser veröffentlichter Betreiberprogramm-Satz liegt bei {1}€ 2.600 pro Monat für die ersten drei Jahre und € 3.800 pro Monat danach{2}, für Software-SLA, Hosting und Support des gesamten Bestands. Das ist die einzige wiederkehrende Gebühr, die wir erheben — sie steigt nicht, wenn Sie Ladestationen hinzufügen, und es gibt nie einen Anteil an dem, was Sie verkaufen.",
  "w100": "Die SLA für eine Migration wird nach Größe und Zuschnitt Ihres Bestands festgelegt und schriftlich vereinbart, bevor irgendetwas umzieht. Die Zahlen oben sind der veröffentlichte Programmsatz, kein automatisches Angebot.",
  "w101": "Ladepunkt",
  "w102": "Gebühr je Ladepunkt",
  "w103": "{1}e-flo Hardware{2} — bei uns gekauft, wann auch immer",
  "w104": "{1}€ 0 in den ersten 30 Monaten{2} ab Lieferung, danach € 3 je Ladepunkt und Monat. Jedes neue Gerät startet seine eigenen 30 Monate.",
  "w105": "{1}Migrierte Hardware{2} — jede andere Marke, die Sie mitbringen",
  "w106": "{1}€ 0 in den ersten 30 Monaten{2}, danach € 3 je Ladepunkt und Monat.",
  "w107": "Warum die Frist: Elektronik altert — Firmware entwickelt sich weiter, OCPP-Eigenheiten tauchen auf, und mehr Monitoring und Störungsbearbeitung landet bei der Plattform. Dreißig Monate decken die Phase, in der ein Ladepunkt nahezu supportfrei läuft; die € 3 danach decken die zusätzliche Aufmerksamkeit, die ein älteres Gerät braucht. Eine Ersatzladestation startet frische 30 Monate zu € 0 — die Gebühr belohnt also still einen aktuellen Bestand.",
  "w108": "Was Sie bekommen",
  "w109": "Jeden OCPP-Ladepunkt, den Sie installiert haben, migriert auf die Plattform",
  "w110": "Betreiberkonsole und Fahrer-App in Ihrem Namen und Ihren Farben",
  "w111": "€ 0 je Ladepunkt in dessen ersten 30 Monaten — danach € 3, bei Austausch neu startend",
  "w112": "RFID-Zugangskontrolle, Lastmanagement, Ladevorgangsabrechnung und Rechnungsstellung",
  "w113": "Roaming über OCPI 2.2.1 und Hubject, wenn Sie es wollen",
  "w114": "Ihnen gehört die Kundenbeziehung und Sie setzen jeden Preis",
  "w115": "Die ehrlichen Grenzen",
  "w116": "Hardware muss {1}OCPP 1.6J oder 2.0.1{2} sprechen. An eine proprietäre Cloud gebundene Ladestationen kann niemand migrieren, wir eingeschlossen.",
  "w117": "Fremdhardware erhält {1}Best-Effort-Support{2}. Nur e-flo Geräte tragen unsere volle Garantie- und Supportzusage.",
  "w118": "Wir übernehmen den laufenden Betrieb. {1}Der Export Ihrer historischen Ladedaten{2} bei Ihrem bisherigen Anbieter ist Sache zwischen Ihnen und ihm.",
  "w119": "Verfehlen Sie die Hardwarezusage, wechselt der Bestand auf den Standardpreis je Ladepunkt. Wir schalten nichts ab, und wir sagen es Ihnen vorher.",
  "w120": "{1}Ladestationen müssen ab Installation jünger als zwei Jahre sein{2}, um für die kostenlose Migration zu qualifizieren. Ältere Geräte lassen sich weiterhin anbinden, zum Standardpreis je Ladepunkt.",
  "w121": "{1}Jede Ladestation auf den neuen Endpunkt zu richten ist Ihre Aufgabe{2}, nicht unsere — es liegt hinter Ihren Zugangsdaten und Herstellerkonten. Wir liefern die URL, die Anleitung je Marke und Unterstützung, während Sie die ersten paar machen.",
  "w122": "Standorte ohne Fernzugriff brauchen jemanden vor Ort, der das Gerät neu konfiguriert.",
  "w123": "Fragen",
  "w124": "Ist die Plattform nun kostenlos oder nicht?",
  "w125": "Jeder Ladepunkt läuft {1}in seinen ersten 30 Monaten kostenlos{2} — e-flo Hardware ab Lieferung, migrierte Hardware ab dem Tag des Wechsels — und danach {3}€ 3 je Ladepunkt und Monat{4}, weil ältere Geräte mehr Monitoring und Störungsbearbeitung brauchen. Eine Ersatzladestation startet frische 30 Monate zu € 0. Daneben gibt es eine einzige SLA für Hosting, Roaming und Support: der veröffentlichte Betreiberprogramm-Satz liegt bei € 2.600 pro Monat für die ersten drei Jahre und € 3.800 danach, wobei Ihrer schriftlich nach der Größe Ihres Bestands vereinbart wird. Es gibt nie einen Anteil an dem, was Sie verkaufen.",
  "w126": "Auf wie viele e-flo Ladestationen muss ich mich verpflichten?",
  "w127": "250, oder die Hälfte der mitgebrachten Anzahl, wenn das mehr ist. Die beiden Regeln treffen sich bei 501 Ladestationen, die Anforderung springt also nie: bringen Sie 400, verpflichten Sie sich auf 250; bringen Sie 800, auf 400; bringen Sie 2.000, auf 1.000. Laufzeit und Lieferplan werden schriftlich vereinbart.",
  "w128": "Welche Marken können Sie tatsächlich migrieren?",
  "w129": "Alles, was OCPP 1.6J oder OCPP 2.0.1 spricht — also die meiste kommerzielle Hardware, die im letzten Jahrzehnt in Europa verkauft wurde: Alfen, Zaptec, Wallbox, Easee, Garo, ABB und andere. Ladestationen, die an eine geschlossene proprietäre Cloud ohne OCPP-Modus gebunden sind, lassen sich auf keine Plattform migrieren, auch nicht auf unsere.",
  "w130": "Wie störend ist die Migration?",
  "w131": "Je Ladestation ist es eine Änderung der OCPP-Backend-URL, bei den meisten Beständen aus der Ferne und in Minuten erledigt. URL einfügen, Ladepunkt-ID anhängen, speichern und neu starten — die Ladestation erscheint von selbst in der Konsole, meist innerhalb von 30 Sekunden nach ihrer ersten OCPP-Nachricht. Laufende Ladevorgänge werden normal beendet.",
  "w132": "Gibt es eine Altersgrenze für die Ladestationen?",
  "w133": "Ja. Die kostenlose Migration gilt für Ladepunkte unter zwei Jahren, gerechnet ab Installation. Danach fallen Geräte aus der Firmware-Unterstützung ihres eigenen Herstellers, was OCPP-Verhalten bedeutet, das wir nicht beheben können, und eine Supportlast, die wir blind übernehmen würden. Ältere Ladestationen lassen sich weiterhin anbinden — sie fallen nur aus dem kostenlosen Angebot und laufen zum Standardpreis je Ladepunkt.",
  "w134": "Wer konfiguriert die Ladestationen neu — Sie oder wir?",
  "w135": "Sie. Die OCPP-Endpunkteinstellung liegt hinter Ihren Herstellerkonten und Ihren Zugangsdaten, an manchen Standorten hinter einem verschlossenen Schrank — wir kommen also nicht heran. Wir liefern die WebSocket-URL, markenspezifische Anleitungen für ABB, Alfen, Zaptec, Easee und Wallbox, und jemanden am Telefon, während Sie die ersten paar machen. Alles ab dem Eintreffen dieser ersten Nachricht gehört uns.",
  "w136": "Kann ich es als White Label betreiben?",
  "w137": "Ja. Betreiberkonsole und Fahrer-App tragen Ihren Namen, Ihre Farben und Ihre Domain. Ihr Kunde sieht e-flo nie, außer Sie wollen es.",
  "w138": "Was passiert mit den RFID-Karten meiner Kunden?",
  "w139": "Die funktionieren weiter. Kartentoken werden im Rahmen der Migration importiert, Fahrer brauchen also keine neuen Karten und müssen nichts erfahren.",
  "w140": "Wo ist der Haken?",
  "w141": "Sie kaufen Ladestationen bei uns statt bei jemand anderem. Das ist wirklich alles. Wir verkaufen Hardware und geben die Software dazu; unsere Wettbewerber verkaufen Software und sind gegenüber Hardware gleichgültig. Wenn unsere Ladestationen nicht gut genug sind, Ihr Geschäft aus eigener Kraft zu gewinnen, rettet uns dieses Angebot nicht.",
  "w142": "Muss ich alles auf einmal umziehen?",
  "w143": "Nein. Die meisten Wiederverkäufer beginnen mit einem Standort, um zu sehen, wie es läuft, und ziehen den Rest über einige Wochen um. Die Zusage betrifft Hardware, nicht die Migrationsgeschwindigkeit.",
  "w144": "Und wenn ich bereits eine eigene Plattform betreibe?",
  "w145": "Dann ist das vermutlich nichts für Sie, und wir verkaufen Ihnen lieber Hardware aus eigener Kraft. Unsere Ladestationen funktionieren mit jedem OCPP-Backend — genau dafür sind sie gemacht.",
  "w146": "Neu im gewerblichen Betrieb von Ladestationen? Beginnen Sie mit dem kostenlosen 15-seitigen Leitfaden {1}{2}Wie man ein Ladenetz aufbaut{3}{4} — Wirtschaftlichkeit, Netzanschluss, Hardware, Software und ein 90-Tage-Plan. Ladestationen für die eigene Belegschaft? {5}{6}Laden am Arbeitsplatz — der Leitfaden für Arbeitgeber{7}{8}.",
  "w147": "Die anbieterfreie 22-kW-Ladestation — entworfen in den Niederlanden. Ein Produkt von e-flo.eu, betrieben mit MobiFLO.",
  "w148": "Elaysae Holding B.V. · Celsiusstraat 34, 6716 BZ Ede, Niederlande · KvK 42033392",
  "w149": "Die Zahlen auf dieser Seite sind beispielhaft und hängen von Ihren eigenen Verträgen, Mengen und Preisen ab. Migrationsbedingungen und Zusagen werden schriftlich vereinbart.",
  "w150": "{1}Die Ladestation{2} · {3}Wiederverkäufer{4} · {5}Pflicht 2027{6} · {7}Betreiberprogramm{8} · {9}Partner{10} · {11}Cookies{12} · {13}Cookie-Einstellungen{14}",
  "w200": "Sprechen Sie uns an",
  "w201": "Für Installateure, Wiederverkäufer und Betreiber mit bestehendem Bestand",
  "w300": "{1}Die Ladestation{2}{3}CPMS{4}{5}Kostenloses CPMS für migrierte Ladestationen →{6}{7}Alte Ladestation ersetzen — 60,50 € Inzahlungnahme{8}{9}Flotte migrieren{10}{11}So funktioniert es{12}{13}Wiederverkäufer{14}{15}Pflicht 2027{16}",
  "w302": "Gebühren, die Sie nicht mehr zahlen, pro Jahr",
  "w303": "Plattformumsatz, den Sie berechnen könnten, pro Jahr",
  "w304": "Differenz zu Ihren Gunsten, Jahr eins",
  "w305": "{1}Gebühr je Ladepunkt, erste 30 Monate{2}{3}€ 0{4}",
  "w306": "Ersparnis über diese 30 Monate",
  "w307": "Ab Monat 31 — € 3 je Ladestation",
  "w308": "e-flo Ladestationen, auf die Sie sich verpflichten",
  "w309": "Gebühren je Ladepunkt, vollständig",
  "e001": "Hat Ihr Gebäude{1}20+ Stellplätze,{2}ist das keine Option.",
  "e002": "Ab dem 1. Januar 2027 muss jedes {1}bestehende{2} Nichtwohngebäude in der EU mit mehr als zwanzig Stellplätzen mindestens einen Ladepunkt je zehn Stellplätze haben — oder Vorverkabelung für die Hälfte davon. Keine Förderung, die man ablehnen kann. Eine Pflicht mit Datum.",
  "e003": "Was Artikel 14 tatsächlich verlangt",
  "e004": "Die neugefasste Gebäuderichtlinie (EU/2024/1275) trat am 28. Mai 2024 in Kraft. Die Mitgliedstaaten hatten bis zum 29. Mai 2026 Zeit, sie in nationales Recht zu überführen — diese Frist ist bereits verstrichen. Nachfolgend der Text der Richtlinie selbst; Ihre nationale Umsetzung kann strenger sein oder ein anderes Datum vorsehen.",
  "e005": "Gebäude",
  "e006": "Anforderung",
  "e007": "Ab",
  "e008": "{1}Bestehendes Nichtwohngebäude{2}{3}{4}mehr als 20 Stellplätze{5}",
  "e009": "{1}1 Ladepunkt je 10 Stellplätze{2}, oder Vorverkabelung / Leerrohre für mindestens 50% der Stellplätze",
  "e010": "{1}1. Januar 2027{2}",
  "e011": "{1}Neubau & größere Renovierung{2} — Nichtwohngebäude",
  "e012": "1 Ladepunkt je 5 Stellplätze",
  "e013": "Bei Fertigstellung",
  "e014": "{1}Neubau & größere Renovierung{2} — Bürogebäude",
  "e015": "1 Ladepunkt je 2 Stellplätze",
  "e016": "Bei Fertigstellung",
  "e017": "{1}Gebäude öffentlicher Stellen{2}",
  "e018": "Vorverkabelung für jeden zweiten Stellplatz",
  "e019": "Wen das trifft",
  "e020": "Büros, Fachmarktzentren, Einkaufszentren, Hotels, Restaurants, Logistik und Distribution, Krankenhäuser, Praxen, Schulen, Hochschulen, Sport- und Freizeitstätten, Parkhäuser. Parken dort Mitarbeitende oder Kunden und ist es kein Wohngebäude, gehen Sie davon aus, dass es zählt.",
  "e021": "Wer kontrolliert",
  "e022": "Der Vollzug liegt bei nationalen und lokalen Behörden nach dem Umsetzungsgesetz des jeweiligen Mitgliedstaats. Sanktionen, Prüfregime und genaue Fristen sind national, nicht europäisch — prüfen Sie Ihre, bevor Sie budgetieren.",
  "e023": "Die Ausnahme, nach der Sie suchen sollten",
  "e024": "Die Richtlinie erlaubt es den Mitgliedstaaten, Fälle auszunehmen, in denen die Kosten der Lade- und Netzinstallation unverhältnismäßig sind, und es gibt Erleichterungen für KMU, die ihre eigenen Gebäude nutzen. Das sind nationale Entscheidungen — prüfen Sie, bevor Sie annehmen, dass Sie darunterfallen.",
  "e025": "Wie viele brauchen Sie, und was kostet das?",
  "e026": "Tragen Sie Ihre Stellplatzzahl ein. Hier gelten die Verhältnisse der Richtlinie selbst; hat Ihr Mitgliedstaat draufgesattelt, nehmen Sie Ihren nationalen Wert.",
  "e027": "Typische gewerbliche 22-kW-Wallboxen liegen zwischen € 1.000 und € 1.500 zzgl. MwSt. vor Installation. Die Installation ist auf beiden Seiten ausgeklammert — es ist dieselbe Arbeit, welche Box Sie auch aufhängen.",
  "e028": "Nur Hardware, zzgl. MwSt. und Installation. Lastmanagement (€ 19 je Ladestation, einmalig) ist meist das, was einem Standort so viele Punkte ohne Netzverstärkung ermöglicht — siehe unten.",
  "e029": "Das Problem, das niemand einplant: der Netzanschluss",
  "e030": "Zwanzig Ladepunkte à 22 kW sind 440 kW, wenn alle gleichzeitig ziehen. Praktisch kein bestehendes Büro- oder Einzelhandelsgebäude hat diese Reserve, und in weiten Teilen Europas ist eine Verstärkung eher eine mehrjährige Warteschlange als eine Kostenfrage.",
  "e031": "Dynamisches Lastmanagement löst das, indem es die tatsächlich freie Kapazität des Gebäudes in Echtzeit auf die Ladestationen verteilt, Sekunde für Sekunde. Autos laden zur Spitzenzeit langsamer und mit voller Geschwindigkeit, wenn das Gebäude ruhig ist — und die Pflicht ist erfüllt, ohne den Anschluss anzufassen.",
  "e032": "Bei einer e-flo Ladestation kostet DLM {1}einmalig € 19 je Ladestation{2}. Kein Abonnement und keine Lizenz.",
  "e033": "Diese Frage stellen Sie, bevor Sie irgendetwas anbieten",
  "e034": "„Wie viel freie Kapazität hat der Gebäudeanschluss, in kW, um 17 Uhr an einem Werktag?\"",
  "e035": "Weiß das vor Ort niemand, ist genau das als Erstes zu messen. Jedes EPBD-Projekt, das schiefgeht, geht hier schief — die Ladestationen kommen, der Anschluss kann sie nicht versorgen, und die Installation steht still und wartet auf den Netzbetreiber.",
  "e036": "Warum die günstigste konforme Lösung nicht die günstigste Box ist",
  "e037": "Software inklusive",
  "e038": "Die meisten gewerblichen Ladepunkte tragen ab Tag eins eine Gebühr je Ladepunkt. Bei e-flo ist die Managementplattform enthalten — € 0 je Ladepunkt in den ersten 30 Monaten, danach € 3 pro Monat, und eine ersetzte Ladestation startet ein neues freies Fenster.",
  "e039": "Zwei RFID-Karten im Karton",
  "e040": "Zugangskontrolle ohne Backend, ohne Konto und ohne Vertrag. Genug für ein Gebäude, das schlicht verhindern will, dass die Öffentlichkeit kostenlos lädt.",
  "e041": "Weiterberechnen, wenn Sie es brauchen",
  "e042": "Mitarbeitende, Mieter oder Besucher laden zu lassen und die Kosten weiterzugeben, erfordert einen MID-zertifizierten Zähler, um rechtlich gültig zu sein. Das ist ein einmaliges Upgrade für € 89, keine andere Produktlinie.",
  "e043": "Endmontage in den Niederlanden",
  "e044": "CE-gekennzeichnet, EU-Garantie und Endmontage in den Niederlanden. Herkunft zählt in Ausschreibungen und in mehreren nationalen Förderprogrammen.",
  "e045": "€ 699, nicht € 1.000+",
  "e046": "Wir halten keine Überbestände — kein Lager, kein gebundenes Kapital, keine Abschreibungen. So kostet eine Ladestation im Wert von € 1.000+ hier € 699. Zehn Tage ab Zahlung, mit bestätigtem Termin bei Volumenbestellungen.",
  "e047": "Nicht an uns gebunden",
  "e048": "Jede Ladestation spricht offenes OCPP 1.6J und 2.0.1, 4G ist Standard — ein Gebäude kann also später zu jedem Anbieter in Europa wechseln, ohne die Hardware zu tauschen.",
  "e049": "Fragen",
  "e050": "Gilt das für mein Gebäude, wenn es gemietet ist?",
  "e051": "Die Pflicht hängt am Gebäude, aber wer handeln muss — Eigentümer, Vermieter oder Nutzer — regelt das Umsetzungsgesetz des jeweiligen Mitgliedstaats und oft der Mietvertrag selbst. Prüfen Sie den Vertrag, bevor Sie annehmen, es sei das Problem eines anderen; häufig sind die Kosten über die Nebenkosten umlagefähig.",
  "e052": "Was zählt als „Nichtwohngebäude\"?",
  "e053": "Alles, was kein Wohnraum ist: Büros, Läden, Hotels, Restaurants, Lagerhallen, Fabriken, Krankenhäuser, Schulen, Sportstätten und freistehende Parkhäuser. Gemischt genutzte Gebäude werden nach dem Nichtwohnteil beurteilt.",
  "e054": "Kann ich statt echter Ladepunkte Vorverkabelung installieren?",
  "e055": "Für bestehende Nichtwohngebäude erlaubt die Richtlinie Leerrohre oder Kabelwege für mindestens 50% der Stellplätze als Alternative zu einem Ladepunkt je zehn. Das ist vorab oft günstiger und insgesamt teurer, weil der Tiefbau ohnehin einmal stattfindet und die Ladestationen später trotzdem gekauft werden. Vergleichen Sie beides, bevor Sie wählen.",
  "e056": "Mein Standort kann keine zwanzig Ladestationen versorgen. Was dann?",
  "e057": "Dynamisches Lastmanagement verteilt die freie Kapazität des Gebäudes auf alle Ladestationen, und das reicht normalerweise, um die Pflicht ohne Netzverstärkung zu erfüllen. Messen Sie zuerst die tatsächlich freie Kapazität — sie ist meist größer als erwartet, sobald die eigene Spitzenlast des Gebäudes verstanden ist.",
  "e058": "Gibt es Förderung?",
  "e059": "National, nicht europäisch, und sehr unterschiedlich. In den Niederlanden läuft SPRILA bis zum 18. Dezember 2026 für private Ladepunkte bei Unternehmen, nach Windhundprinzip, mit etwa doppeltem Satz für KMU. Der österreichische Investitionsfreibetrag deckt Ladeinfrastruktur mit 22% der Investition bis zum 31. Dezember 2026. Beide sind von der EPBD-Pflicht unabhängig und beide haben frühere Fristen.",
  "e060": "Welche Strafe droht, wenn die Frist verstreicht?",
  "e061": "National festgelegt, nicht durch die Richtlinie. Die Mitgliedstaaten müssen wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen vorsehen, die Form variiert jedoch — Bußgelder, Anordnungen oder Auflagen bei Baugenehmigungen und Energieausweisen. Prüfen Sie Ihre nationale Umsetzung.",
  "e062": "Müssen die Ladestationen öffentlich zugänglich sein?",
  "e063": "Nein. Artikel 14 betrifft Ladepunkte am Gebäude für die Menschen, die es nutzen. Ob Sie sie der Öffentlichkeit öffnen und ob Sie dafür Geld verlangen, ist eine kaufmännische Entscheidung — auch wenn genau das aus der Pflicht eine Umsatzposition macht.",
  "e064": "Kann daraus eher ein Geschäft als eine Kostenstelle werden?",
  "e065": "Ja, und bei Standorten mit Publikumsverkehr passiert das häufig. Sind die Ladestationen erst einmal zur Erfüllung der Pflicht installiert, ist ihr kommerzieller Betrieb eine eigene Sache — siehe das {1}Betreiberprogramm{2}.",
  "e066": "Wie aus der Pflicht ein funktionierender Parkplatz wird — Zahlungswege, Erstattung, Steuern, Lastmanagement und ein Rollout in 60 Tagen — steht im kostenlosen 15-seitigen Leitfaden {1}{2}Laden am Arbeitsplatz: der Leitfaden für Arbeitgeber{3}{4}.",
  "e067": "Die anbieterfreie 22-kW-Ladestation — entworfen in den Niederlanden. Ein Produkt von e-flo.eu, betrieben mit MobiFLO.",
  "e068": "Elaysae Holding B.V. · Celsiusstraat 34, 6716 BZ Ede, Niederlande · KvK 42033392",
  "e069": "Diese Seite fasst Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2024/1275 zur Orientierung zusammen. Sie ist keine Rechtsberatung. Pflichten, Fristen, Ausnahmen und Sanktionen werden durch das Umsetzungsrecht des jeweiligen Mitgliedstaats festgelegt — prüfen Sie Ihres, bevor Sie entscheiden.",
  "e070": "{1}Die Ladestation{2} · {3}Wiederverkäufer{4} · {5}Betreiberprogramm{6} · {7}Leitfaden: Laden am Arbeitsplatz{8} · {9}Leitfaden: Ladenetz aufbauen{10} · {11}Partner{12} · {13}Cookies{14} · {15}Cookie-Einstellungen{16}",
  "e200": "Meinen Bedarf berechnen",
  "e201": "EU-Richtlinie 2024/1275 · Artikel 14",
  "e300": "{1}Die Ladestation{2}{3}CPMS{4}{5}Kostenloser Leitfaden{6}{7}Vergleichen{8}{9}Alte Ladestation ersetzen — 60,50 € Inzahlungnahme{10}{11}Pflicht 2027{12}{13}Flotte migrieren{14}{15}Wiederverkäufer{16}{17}Ladegeschäft starten{18}",
  "e303": "Erforderliche Ladepunkte",
  "e304": "Hardware mit e-flo — je € 699",
  "e305": "Hardware zu Ihrem Vergleichspreis",
  "e306": "Differenz bei diesem einen Gebäude",
  "e307": "{1}Ladepunkt-Management{2}{3}€ 0 erste 30 Monate, danach € 3/LP/Monat{4}",
  "e308": "Alternative Vorverkabelung",
  "e312": "Bedarf berechnen →",
  "e313": "Die Regeln lesen",
  "e314": "Ladestationen bestellen →",
  "e315": "Ich installiere für andere →",
  "w311": "Was ist das für mich wert? →",
  "w312": "So läuft die Migration",
  "w313": "Gespräch beginnen →",
  "w314": "Wiederverkäuferpreise →",
  "e310": " Tage bis zum 1. Januar 2027",
  "e311": "Die Frist zum 1. Januar 2027 ist verstrichen",
  "s098": "Das Display",
  "s099": "Software ↗",
  "t149": "Haben Sie schon eine? Empfehlen Sie einen Freund — Sie bekommen beide € 50, wenn er bestellt. Er trägt beim Bezahlen einfach Ihre E-Mail-Adresse ein.",
  "t150": "Bestellung aufgeben — wir senden die Überweisungsdaten →",
  "t151": "Keine Karte nötig. Wir mailen Ihnen IBAN und Verwendungszweck; Ihre Ladestation wird gebaut, sobald die Überweisung eingegangen ist.",
  "t152": "iDEAL",
  "t153": "Zahlen Sie aus Ihrer eigenen Banking-App — sofort bestätigt.",
  "t154": "Bancontact",
  "t155": "Zahlen Sie mit Ihrer Bancontact-Karte oder App.",
  "t156": "Klarna",
  "t157": "Später oder in Raten zahlen, abgewickelt von Klarna.",
  "t158": "Banküberweisung (SEPA)",
  "t159": "Wir senden die Zahlungsdaten; wir bauen, sobald der Betrag da ist.",
  "t160": "Karte",
  "t161": "Jetzt bezahlen — Sie werden zu unserem Zahlungsanbieter weitergeleitet.",
  "t162": "LIEFERADRESSE",
  "t163": "RECHNUNGSADRESSE",
  "t164": "SCHUTZ — PRO LADESTATION",
  "t165": "Standardgarantie — 2 Jahre",
  "t166": "Bei jeder Ladestation enthalten.",
  "t167": "Enthalten",
  "t168": "Auf 3 Jahre verlängern",
  "t169": "Ein Jahr über die Standarddeckung hinaus.",
  "t170": "Auf 5 Jahre verlängern",
  "t171": "Drei Jahre über die Standarddeckung hinaus.",
  "t172": "Eine Verlängerung ist eine gewerbliche Garantie zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten, die unberührt bleiben. Einmalig je Ladestation. Gewerbliche Bestellungen haben standardmäßig 18 Monate — fragen Sie nach einem SLA.",
  "t173": "✓ 2 Jahre Garantie",
  "t174": "✓ Kostenloser Versand NL, BE & DE",
  "t175": "✓ Lieferung in 10 Werktagen",
  "t176": "✓ 14 Tage Widerrufsrecht",
  "t177": "Fahrer-App",
  "t178": "MobiFLO Lite CPMS",
  "t179": "Ladepunkte ab 2027 Pflicht",
  "t180": "Flotte mitbringen — 30 Monate gratis",
  "t181": "22-kW-Wallboxen vergleichen",
  "t182": "Leitfaden: Ladenetz starten",
  "t183": "Wiederverkäufer werden",
  "t184": "Cookie-Erklärung",
  "t185": "Cookie-Einstellungen",
  "t186": "Datenschutz",
  "t187": "Kontakt",
  "h001": "ZUHAUSE LADEN",
  "h002": "Eine Wallbox zuhause.{1}Sie gibt, was Sie ihr geben.",
  "h003": "Die e-flo PRO ist eine 22-kW-Wallbox für 831,81 € inkl. MwSt. (699,00 € netto), ohne Abo — niemals. Zuhause tut sie, was jede gute Wallbox tun sollte: Sie lädt mit dem, was Anschluss und Auto hergeben — keine künstlichen Grenzen, keine bezahlten Geschwindigkeitsstufen. Heute 11 kW, und 22 kW, sobald Anschluss oder Auto mitwachsen.",
  "h004": "Bestellen — in 10 Werktagen an der Wand",
  "h005": "✓ 2 Jahre Garantie · ✓ Kostenloser Versand NL, BE & DE · ✓ 14 Tage Widerrufsrecht · ✓ Zwei RFID-Karten inklusive",
  "h006": "Wie schnell lädt sie bei mir zuhause?",
  "h007": "Die Ladeleistung ist immer die niedrigste von drei Zahlen: Netzanschluss, On-Board-Lader des Autos und Wallbox. Die e-flo PRO ist ein dreiphasiges 22-kW-Gerät — in der Praxis ist sie nie der Engpass. Das liefern die anderen beiden Zahlen typischerweise:",
  "h008": "Ihre Situation",
  "h009": "Realistische Ladeleistung",
  "h010": "Reichweite pro Stunde*",
  "h011": "{1}Einphasiger Anschluss{2}{3}{4}viele Bestandsbauten{5}",
  "h012": "3,7–7,4 kW — die Wallbox arbeitet auf einer Phase und nimmt, was die Phase gibt",
  "h013": "± 20–40 km",
  "h014": "{1}Dreiphasig, 3×25A{2}{3}{4}die übliche Verstärkung{5}",
  "h015": "11 kW — jede Nacht eine volle Batterie",
  "h016": "± 60 km",
  "h017": "{1}Dreiphasig, 3×35A + ein 22-kW-fähiges Auto{2}",
  "h018": "22 kW — die volle Nennleistung der Wallbox",
  "h019": "± 120 km",
  "h020": "*Richtwerte bei ~5,5 km pro kWh. Die meisten E-Autos laden AC mit 11 kW, manche mit 22 kW. Die Wallbox passt sich in jedem Fall automatisch an.",
  "h021": "„11 kW oder 22 kW kaufen?“ — hier die falsche Frage.",
  "h022": "Der übliche Rat lautet: Nehmen Sie 11 kW, der 22-kW-Aufpreis lohnt nicht. Diesen Rat gibt es, weil die meisten Marken 300–500 € Aufpreis für 22 kW verlangen. Die e-flo PRO kostet 699 € mit 22 kW — der Preis, den andere für ihr 11-kW-Modell aufrufen. Sie zahlen keinen Aufpreis, also gibt es nichts abzuwägen: einmal die voll ausgelegte Wallbox kaufen, und die Wallbox ist nie der Grund, warum Sie langsam laden.",
  "h023": "Ohne Abo, für immer",
  "h024": "Zuhause ist eine Monatsgebühr reine Verschwendung: Sie laden Ihr eigenes Auto über Ihren eigenen Zähler. Die e-flo PRO hat keine — App, Sitzungsübersicht und smarte Funktionen gehören einfach zum Produkt.",
  "h025": "Ihre Hauptsicherung ist sicher",
  "h026": "Mit Dynamic Load Management (19 €, einmalig) drosselt die Wallbox automatisch, wenn das Haus Spitzen zieht — Backofen, Wärmepumpe, Dusche — und beschleunigt danach wieder. Keine ausgelöste Sicherung, kein manuelles Schalten.",
  "h027": "Laden vom Arbeitgeber erstattet?",
  "h028": "Bestellen Sie den MID-zertifizierten Zähler (89 €, einmalig) und jede kWh ist rechtsgültig messbar. Zusammen mit dem Sitzungsprotokoll in der App ist das die Grundlage, um zuhause geladene Kilowattstunden beim Arbeitgeber abzurechnen.",
  "h030": "Bestellen — 831,81 € inkl. MwSt.",
  "h031": "Der praktische Teil",
  "h032": "Installation",
  "h033": "Jeder zertifizierte Installateur kann sie montieren — eine standardmäßige dreiphasige Wallbox mit offenem OCPP, ohne herstellergebundene Inbetriebnahme. Lieber organisiert? Installation über uns ab 474,81 € inkl. MwSt. (399 € netto) in den Niederlanden, inklusive Vor-Ort-Check.",
  "h034": "Lieferung & Rückgabe",
  "h035": "Kostenloser Versand in NL, BE und DE, innerhalb von 10 Werktagen nach Zahlung. 14 Tage Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Jahre Garantie, im Checkout auf 3 oder 5 Jahre erweiterbar.",
  "h036": "Kein Lock-in — auch zuhause nicht",
  "h037": "Offenes OCPP in beide Richtungen. Falls sie je auf einer Plattform läuft — PV-Überschussladen, dynamische Tarife — wählen Sie die Plattform, und Sie können sie auch wieder verlassen. Zwei RFID-Karten in der Box heißen: Sie funktioniert auch ganz ohne Konto und App.",
  "h038": "Konfigurieren und bestellen — 831,81 € inkl. MwSt.",
  "h039": "Mit Zaptec, Easee, Alfen vergleichen →",
  "t188": "Zuhause laden",
  "t189": "831,81 € inkl. MwSt. {1}· 699,00 € zzgl. MwSt.{2}",
  "t190": "Ladestation ersetzen",
  "t192": "Möchten Sie die e-flo Ladestationen gewerblich nutzen oder Ihren Kunden Zugang zu den europäischen Ladenetzen geben? Jede Ladestation kommt standardmäßig mit WLAN, 4G, RFID und der Möglichkeit, über unsere Backend-Software einen QR-Code und Ihr eigenes Logo auf dem Display zu zeigen. {1}Starten Sie Ihr eigenes Ladenetz mit e-flo {2}→{3}{4}",
  "t193": "VON EHEMALIGEN EVBOX-INGENIEUREN",
  "t400": "FÜR INSTALLATEURE & BETREIBER",
  "t401": "Ladekarten in Sekunden hinzufügen — direkt an der Ladestation",
  "t402": "Jede e-flo PRO unterstützt eine Masterkarte. Halten Sie die Masterkarte an den Leser, nehmen Sie sie weg und halten Sie dann die Karte an den Leser, die Zugang erhalten soll — sie steht sofort auf der lokalen Whitelist der Ladestation. Halten Sie die Masterkarte erneut an den Leser und danach eine bereits berechtigte Karte, um diese zu entfernen.",
  "t403": "Kein Laptop, kein Vor-Ort-Termin und kein Ticket im Backoffice. Es funktioniert auch dann, wenn die Ladestation offline ist, denn die Whitelist liegt auf der Ladestation selbst.",
  "t404": "Verwaltung an der Station",
  "t405": "Eine Übergabe braucht keinen Techniker — der Betreiber fügt Karten selbst hinzu und entfernt sie.",
  "t406": "Funktioniert offline",
  "t407": "Die Whitelist liegt auf der Ladestation, eine Zugangsänderung wartet also nie auf eine Verbindung.",
  "t408": "Startet selbst keinen Ladevorgang",
  "t409": "Eine Masterkarte verwaltet nur Berechtigungen. Sie kann selbst nie einen Ladevorgang starten.",
  "r400": "FÜR INSTALLATEURE & BETREIBER",
  "r401": "Ladekarten in Sekunden hinzufügen — direkt an der Ladestation",
  "r402": "Jede e-flo PRO unterstützt eine Masterkarte. Halten Sie die Masterkarte an den Leser, nehmen Sie sie weg und halten Sie dann die Karte an den Leser, die Zugang erhalten soll — sie steht sofort auf der lokalen Whitelist der Ladestation. Halten Sie die Masterkarte erneut an den Leser und danach eine bereits berechtigte Karte, um diese zu entfernen.",
  "r403": "Kein Laptop, kein Vor-Ort-Termin und kein Ticket im Backoffice. Es funktioniert auch dann, wenn die Ladestation offline ist, denn die Whitelist liegt auf der Ladestation selbst.",
  "r404": "Verwaltung an der Station",
  "r405": "Eine Übergabe braucht keinen Techniker — der Betreiber fügt Karten selbst hinzu und entfernt sie.",
  "r406": "Funktioniert offline",
  "r407": "Die Whitelist liegt auf der Ladestation, eine Zugangsänderung wartet also nie auf eine Verbindung.",
  "r408": "Startet selbst keinen Ladevorgang",
  "r409": "Eine Masterkarte verwaltet nur Berechtigungen. Sie kann selbst nie einen Ladevorgang starten.",
  "c400": "FÜR INSTALLATEURE & BETREIBER",
  "c401": "Ladekarten in Sekunden hinzufügen — direkt an der Ladestation",
  "c402": "Jede e-flo PRO unterstützt eine Masterkarte. Halten Sie die Masterkarte an den Leser, nehmen Sie sie weg und halten Sie dann die Karte an den Leser, die Zugang erhalten soll — sie steht sofort auf der lokalen Whitelist der Ladestation. Halten Sie die Masterkarte erneut an den Leser und danach eine bereits berechtigte Karte, um diese zu entfernen.",
  "c403": "Kein Laptop, kein Vor-Ort-Termin und kein Ticket im Backoffice. Es funktioniert auch dann, wenn die Ladestation offline ist, denn die Whitelist liegt auf der Ladestation selbst.",
  "c404": "Verwaltung an der Station",
  "c405": "Eine Übergabe braucht keinen Techniker — der Betreiber fügt Karten selbst hinzu und entfernt sie.",
  "c406": "Funktioniert offline",
  "c407": "Die Whitelist liegt auf der Ladestation, eine Zugangsänderung wartet also nie auf eine Verbindung.",
  "c408": "Startet selbst keinen Ladevorgang",
  "c409": "Eine Masterkarte verwaltet nur Berechtigungen. Sie kann selbst nie einen Ladevorgang starten.",
  "g400": "FÜR INSTALLATEURE & BETREIBER",
  "g401": "Ladekarten in Sekunden hinzufügen — direkt an der Ladestation",
  "g402": "Jede e-flo PRO unterstützt eine Masterkarte. Halten Sie die Masterkarte an den Leser, nehmen Sie sie weg und halten Sie dann die Karte an den Leser, die Zugang erhalten soll — sie steht sofort auf der lokalen Whitelist der Ladestation. Halten Sie die Masterkarte erneut an den Leser und danach eine bereits berechtigte Karte, um diese zu entfernen.",
  "g403": "Kein Laptop, kein Vor-Ort-Termin und kein Ticket im Backoffice. Es funktioniert auch dann, wenn die Ladestation offline ist, denn die Whitelist liegt auf der Ladestation selbst.",
  "g404": "Verwaltung an der Station",
  "g405": "Eine Übergabe braucht keinen Techniker — der Betreiber fügt Karten selbst hinzu und entfernt sie.",
  "g406": "Funktioniert offline",
  "g407": "Die Whitelist liegt auf der Ladestation, eine Zugangsänderung wartet also nie auf eine Verbindung.",
  "g408": "Startet selbst keinen Ladevorgang",
  "g409": "Eine Masterkarte verwaltet nur Berechtigungen. Sie kann selbst nie einen Ladevorgang starten.",
  "t420": "Mastmontage, Mast inbegriffen",
  "t421": "Frei aufstellen statt an der Wand. Setzt einen vorhandenen festen Untergrund voraus, in den gebohrt werden kann.",
  "t422": "Mastmontage",
  "t423": "Ladestation zuhause",
  "t424": "Ladestation gewerblich kaufen",
  "t425": "Installationskosten",
  "t426": "Ladesäule kaufen",
  "t427": "Wallbox gewerblich"
 },
 "dyn": {
  "Bulk order — delivery ETA depends on order size, confirmed with your quote": "Großbestellung — der Liefertermin richtet sich nach der Bestellgröße und wird mit Ihrem Angebot bestätigt",
  "Order # charger →": "# Ladestation bestellen →",
  "Order # chargers →": "# Ladestationen bestellen →",
  "Order # charger + install →": "# Ladestation + Installation bestellen →",
  "Order # chargers + install →": "# Ladestationen + Installation bestellen →",
  "(from, incl. site survey)": "(ab, inkl. Vor-Ort-Prüfung)",
  "(bulk — quoted by sales)": "(Volumen — Angebot über den Vertrieb)",
  "by quote": "auf Angebot",
  "Calculating…": "Berechnung…",
  "Netherlands": "Niederlande",
  "Rest of EU": "Übrige EU",
  "Morocco": "Marokko",
  "UAE & Qatar": "VAE & Katar",
  "Paid": "Bezahlt",
  "Awaiting confirmation": "Bestätigung ausstehend",
  "Thank you — we are confirming your payment.": "Danke — wir bestätigen gerade Ihre Zahlung.",
  "This normally takes a few seconds. You can close this page; your confirmation email will arrive either way.": "Das dauert normalerweise ein paar Sekunden. Sie können diese Seite schließen; Ihre Bestätigungsmail kommt in jedem Fall.",
  "Thank you for your order.": "Danke für Ihre Bestellung.",
  "Unknown": "Unbekannt",
  "# months": "# Monate",
  "not at these numbers": "bei diesen Zahlen nicht",
  "# kWh/charger/day": "# kWh/Ladepunkt/Tag",
  "€ # /mo": "€ # /Mon.",
  "€ #/yr": "€ #/Jahr",
  "# spaces": "# Stellplätze",
  "not an option here": "hier keine Option",
  "At these numbers you recover the full investment in about <strong># years</strong>, before financing costs. Margin per kWh after fees: <strong>€ #</strong>.": "Bei diesen Zahlen amortisiert sich die gesamte Investition in etwa <strong># Jahren</strong>, vor Finanzierungskosten. Marge je kWh nach Gebühren: <strong>€ #</strong>.",
  "Not profitable at these inputs — you need roughly <strong># kWh per charger per day</strong> to cover fixed costs. Raise utilisation, widen the margin per kWh, or lower site costs.": "Mit diesen Eingaben nicht rentabel — Sie brauchen rund <strong># kWh je Ladepunkt und Tag</strong>, um die Fixkosten zu decken. Erhöhen Sie die Auslastung, vergrößern Sie die Marge je kWh oder senken Sie die Standortkosten.",
  "Over three years you keep <strong>€ #</strong>. ": "Über drei Jahre behalten Sie <strong>€ #</strong>. ",
  "On these inputs the alternative is <strong>€ #</strong> cheaper. ": "Mit diesen Eingaben ist die Alternative <strong>€ #</strong> günstiger. ",
  "Software alone: ours € # versus theirs € #. ": "Nur Software: unsere € # gegenüber deren € #. ",
  "Our flat SLA costs more than a per-charger fee at this size — our advantage is the hardware and the fact that the software price stops rising as you grow.": "Unsere pauschale SLA kostet in dieser Größenordnung mehr als eine Gebühr je Ladepunkt — unser Vorteil liegt in der Hardware und darin, dass der Softwarepreis mit dem Wachstum nicht weiter steigt.",
  "Because their fee scales with every charger and every euro you sell, while ours does not.": "Weil ihre Gebühr mit jeder Ladestation und jedem verkauften Euro mitwächst — unsere nicht.",
  "Option A is cheaper for you — by € #": "Option A ist für Sie günstiger — um € #",
  "Option B is cheaper for you — by € #": "Option B ist für Sie günstiger — um € #",
  "The #% option only wins while billed revenue stays under about <strong>€ # per year</strong>. Above that, the #% revenue share costs more than the higher flat rate — so a network that is actually selling energy is normally better off on the flat #%.": "Die #%-Option gewinnt nur, solange der abgerechnete Umsatz unter etwa <strong>€ # pro Jahr</strong> bleibt. Darüber kostet die #%-Umsatzbeteiligung mehr als der höhere Pauschalsatz — ein Netz, das tatsächlich Energie verkauft, fährt daher meist mit den pauschalen #% besser.",
  "Delivery in # days from payment": "Lieferung # Tage nach Zahlung",
  "(# × € #)": "(# × # €)",
  "(from, # × € #)": "(ab, # × # €)",
  "Free": "Kostenlos",
  "ex VAT": "zzgl. MwSt.",
  "You pay": "Sie zahlen",
  "VAT": "MwSt.",
  "no VAT (export)": "keine MwSt. (Ausfuhr)",
  "Code applied": "Code angewendet",
  "That code is not valid on this order.": "Dieser Code ist für diese Bestellung nicht gültig."
 },
 "cc": {
  "title": "Cookies und Ihre Privatsphäre",
  "body": "Wir speichern nur, was diese Website zum Funktionieren braucht. Alles andere bleibt aus, bis Sie es einschalten — und Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern.",
  "necessary": "Unbedingt erforderlich",
  "necessaryDesc": "Nötig, damit die Seite funktioniert: Ihre Cookie-Entscheidung, Ihr Warenkorb und die Sicherheit der Kasse. Diese lassen sich nicht abschalten.",
  "preferences": "Präferenzen",
  "preferencesDesc": "Merkt sich Ihre Sprache, damit Sie sie nicht bei jedem Besuch neu wählen müssen.",
  "analytics": "Statistik",
  "analyticsDesc": "Anonyme Zahlen dazu, welche Seiten gelesen werden, damit wir sie verbessern können. Niemals zur Identifizierung genutzt.",
  "marketing": "Marketing",
  "marketingDesc": "Erlaubt uns zu messen, ob eine Anzeige zu einem Besuch geführt hat. Aus, sofern Sie es nicht erlauben.",
  "alwaysOn": "Immer aktiv",
  "acceptAll": "Alle akzeptieren",
  "rejectAll": "Alle ablehnen",
  "save": "Auswahl speichern",
  "manage": "Optionen verwalten",
  "settings": "Cookie-Einstellungen",
  "statement": "Cookie-Erklärung",
  "privacy": "Datenschutz"
 }
}